의 의미 결합

의미: 결합

결합 [結合] {union} sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết; liên minh, liên hiệp, sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, sự hoà hợp, hiệp hội, liên hiệp; đồng minh; liên bang, sự kết hôn, hôn nhân, nhà tế bần, (the Union) câu lạc bộ và hội tranh luận (ở một vài trường đại học); trụ sở của hội tranh luận, thùng (để) lắng bia, vải sợi pha lanh; vải sợi pha tơ, (kỹ thuật) Răcco, ống nối

{combination} sự kết hợp, sự phối hợp, (hoá học) sự hoá hợp, (hoá học) hợp chất, (toán học) sự tổ hợp, (như) combination_lock, (số nhiều) bộ quần áo vệ sinh may liền, hội, tập đoàn, nghiệp đoàn, xe mô tô thùng ((cũng) motor,cycle combination)

『電·原子』 {coupling} sự nối; sự hợp lại, vật nối, móc nối; chỗ nối (toa xe lửa, các bộ phận trong mây), (điện học) sự mắc, sự nối, cách mắc

{bond} dây đai, đay buộc; ((nghĩa bóng)) mối quan hệ, mối ràng buộc, giao kèo, khế ước, lời cam kết, (tài chính) phiếu nợ, bông, (số nhiều) gông cùm, xiềng xích, sự tù tội, sự gửi vào kho, (vật lý) sự liên kết, (kiến trúc) kiểu xây ghép (gạch, đá, để làm cho tường vững), gửi (hàng) vào kho, (kiến trúc) xây ghép (gạch, đá)

(원자핵의) {fusion} sự làm cho chảy ra, sự nấu chảy ra, sự hỗn hợp lại bằng cách nấu chảy ra, sự hợp nhất, sự liên hiệp (các đảng phái...)

(우주선의) {docking} việc cho tàu vào cảng
- ㆍ 결합하다 {combine} (thương nghiệp) côngbin, xanhđica, máy liên hợp, máy gặt đập ((cũng) combine harvester), kết hợp, phối hợp, (hoá học) hoá hợp, (toán học) tổ hợp

{unite} nối, hợp làm một, hợp nhất, kết lại, liên kết, liên hiệp, đoàn kết, kết thân, kết hôn, hoà hợp

(두 개의 것이) {couple} đôi, cặp, đôi vợ chồng; cặp nam nữ (đã lấy nhau hoặc đã đính hôn); cặp nam nữ nhảy quốc tế, dây xích cặp (buộc liền một cặp chó săn), cặp chó săn, (cơ khí) ngẫu lực, (điện học) cặp, không lúc nào rời nhau, lúc nào cũng cặp kè bên nhau, buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, (điện học) mắc, nối, lấy nhau, cưới nhau (người), giao cấu (loài vật)

{consolidate} làm (cho) chắc, củng cố, hợp nhất, thống nhất, trở nên chắc chắn, trở nên vững chắc

<美口> {connect up}
- ㆍ 두 개의 물건을 결합하다 couple[unite] two things
- ㆍ …과 결합하여 in combination with ‥ / conjointly with ‥
- ㆍ 이해 관계에 의해 결합되다 {be linked together by interest}
- ㆍ 여러 파(派)가 결합하여 당을 만들었다 Several factions combined[united] to form a party
- ㆍ 그 부부는 다시 결합했다 {The couple got back together again}

/ {The couple resumed their former relationship}
- ㆍ 그 큰 두 재벌은 혼인으로 결합되었다 The two great business groups were brought together[were united] by that marriage
- ㆍ 그들은 양국 관계를 보다 가까이 결합시키는 데에 많은 고생을 했다 {They had a hard time bringing the two countries closer to each other}
- ㆍ 서로가 바흐의 음악을 좋아한 것 때문에 그 두 사람은 결합되었다 A common love of Bach's music brought the couple together
- ㆍ 이것은 두 개의 원소가 결합한 것이다 {This is a combination of two elements}

▷ 결합체 {a corporation} đoàn thể, liên đoàn; phường hội, hội đồng thành phố ((cũng) minicipal corporation), (thông tục) bụng phệ