의 의미 경사

의미: 경사

경사 [傾斜] {inclination} (như) inclining, sự nghiêng, sự cúi, dốc; độ nghiêng

a slant

{bevel} góc xiên, cạnh xiên, cái đặt góc (của thợ mộc, thợ nề), làm cho xiên góc

(언덕의) {slope} dốc, đường dốc, chỗ dốc; độ dốc, (quân sự) tư thế vác súng, nghiêng, dốc, (từ lóng) (+ off) chuồn, biến, (từ lóng) (+ about) đi dạo, cắt nghiêng, làm nghiêng, (quân sự) vác lên vai

acclivity(오르막) dốc ngược

declivity(내리막) dốc, chiều dốc

(배의) {a list} trạng thái nghiêng; mặt nghiêng, mép vải; dải, mép vải nhét khe cửa, (số nhiều) hàng rào bao quanh trường đấu; trường đấu, vũ đài, danh sách, sổ, bản kê khai, danh sách sĩ quan có thể được gọi nhập ngũ, viềm, diềm bằng vải, nhét mép vải (vào khe cửa), ghi vào danh sách, (từ cổ,nghĩa cổ) thích, muốn, (từ cổ,nghĩa cổ) nghe

a grade(경사도) (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng
- ㆍ 가파른[완만한] 경사 a steep[gentle] gradient
- ㆍ 경사가 가파른 지붕 {a steeply slanting roof}
- ㆍ 15도 경사의 도로 a road with an inclination of 15 degrees
- ㆍ 한쪽만이 경사진 지붕 {a roof sloping on one side only}
- ㆍ 경사(가) 지다 incline / lean / slant / tilt / slope / ascend / descend
- ㆍ 경사지게 하다 slope / slant / incline
- ㆍ 길은 위로[아래로] 경사져 있다 The road slopes upward(s)[downwards]
- ㆍ 배가 우[좌]현으로 경사져 있다 The ship is listing to starboard[port]
- ㆍ 언덕은 남쪽으로 완만하게 경사져 있다 {The hill descends slowly toward the south}
- ㆍ 길은 경사져서 호숫가에 이른다 {The road inclines to the shore of a lake}
- ㆍ 그 땅은 양쪽이 완만히 경사져 있다 {The ground on each side declines gently}
- ㆍ 이 지붕은 경사가 가파르다 {This roof slopes sharply}

/ {This roof is steep}
ㆍ 고원은 기름진 골짜기까지 경사를 이루고 있다 {The high hill declines to a fertile valley}

▷ 경사각 [－角] {an angle of inclination}

{a dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...), sự đầm mình, sự tắm (ở biển), lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu), mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...), nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...), cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...), chỗ trũng, chỗ lún xuống, độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời, (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi, nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống, ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng..., (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu), hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên, nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...), hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...), (thông tục) mắc nợ, nghiêng đi, dốc xuống, (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra), (+ into) xem lướt qua, (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu, tiêu hoang, viết ác, viết cay độc

{a tilt angle}
ㆍ 경사각 5° an angle of 5 degrees

▷ 경사계 [－計] {an angle meter}

{a clinometer} cái đo độ nghiêng

▷ 경사도 [－度] {a gradient} dốc, đường dốc; độ dốc, (vật lý) Graddien

{grade} (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng

▷ 경사로 [－路] {a slope way}

{a ramp} dốc, bờ dốc, đoạn đường thoai thoải, (hàng không) thang lên máy bay, bệ tên lửa, dốc thoai thoải, chồm đứng lên, chồm hai chân trước lên (sư tử trên huy hiệu),(đùa cợt) nổi xung, giận điên lên, (kiến trúc) xây dốc thoai thoải (một bức tường), (từ lóng) sự lừa đảo, sự tăng giá cao quá cao, lừa đảo, tăng giá quá cao

▷ 경사면 [－面] {an incline plane}

{an incline} mặt nghiêng, chỗ dốc, con đường dốc, khiến cho sãn sàng, khiến cho có ý thiên về, khiến cho có khuynh hướng, khiến cho có chiều hướng, có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng, nghiêng đi, xiên đi, nghiêng mình, cúi đầu

▷ 경사비 [－比] {a rake ration}

▷ 경사 생산 {priority production}
ㆍ 경사 생산 방식 {a priority production system}

▷ 경사 압력계 {a pressure inclination gauge}

▷ 경사 응력 {inclined stress}

▷ 경사 조정 {slope regulation}

▷ 경사 투시도 {an angular perspective}

▷ 경사 투쟁 (노동 조합의) {a graded struggle}

▷ 경사 효과 {a gap tilt effect}

경사 {}[經絲] {}＝날실

경사 [慶事] a happy event[occasion]

{a matter calling for congratulation}

{an auspicious occasion}
ㆍ 경사스럽다[롭다] happy / propitious / auspicious / joyous
ㆍ 경사스러운 결말 {a happy ending}
ㆍ 경사스러운 날 {a happy day}
ㆍ 경사가 겹치다 have one happy event after another / have a series of matters for congratulation
ㆍ 「경사로다, 경사로다」(옛날 이야기 등의 끝마감 말) {And they lived happily ever after}

/ (만사 잘되었다) All's well

/ {Everything went well}
ㆍ 그 집안에 경사가 났다 {A matter for congratulation happened to the family}
ㆍ 경사스럽기 그지없습니다 {Nothing is more auspicious than this}
ㆍ 이 양복은 경사나 상사 때에 모두 입을 수 있습니다 {You can wear this suit on both congratulatory and mournful occasions}

경사 [警査] {a police sergeant}

자세히 알아보기

경범죄 경변증 경보 경보기 경복 경부 경비대 경비원 경사 경산 경산부 경상 경상비 경상수지 경상자 경색 경서