의 의미 계제

의미: 계제

계제 [階梯] [단계] {a step} bước, bước đi; bước khiêu vũ, bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...), cấp bậc; sự thăng cấp, biện pháp, (hàng hải) bệ cột buồm, (kỹ thuật) gối trục, bước, bước đi, (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...), (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, ((thường) + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ, bước sang một bên, nói lạc đề, bước vào, can thiệp vào, bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...), ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai, bước dài, đo bằng bước chân, tới gần, tiến lại gần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ, tăng cường, đẩy mạnh, khiêu vũ, (thông tục) đi vội, rảo bước

{a phase} tuần (trăng...), giai thoại, thời kỳ (phát triển, biến đổi), phương diện, mặt (của vấn đề...), (vật lý); (sinh vật học) pha, thực hiện (chương trình...) từng giai đoạn, (vật lý) làm đồng bộ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thôi dần dần không dùng cái gì, rút lui dần dần cái gì

{a stage} bệ, dài, giàn (thợ xây tường...), bàn soi (kính hiển vi), sân khấu; nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, (vật lý) tầng, cấp, (địa lý,địa chất) tầng, (như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt, đưa (vở kịch) lên sân khấu, dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công), dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch), đi bằng xe ngựa chở khách

{a gradation} sự phát triển từng bước, sự thay đổi từ từ, sự sắp đặt theo mức độ tăng dần, (số nhiều) bậc, cấp, mức độ, giai đoạn, (nghệ thuật) phép vẽ màu nhạt dần

the course[process]

[기회] {an opportunity} cơ hội, thời cơ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tính chất đúng lúc

{an occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, (từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện, tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình, nhân một cơ hội làm một việc gì, (xem) forelock, gây ra, sinh ra, là nguyên cớ, xui, xui khiến

{a chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể, cơ hội, số phận, may ra có thể, cơ hội làm giàu, cơ hội để phất, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ, ngẫu nhiên, may mà, (thông tục) liều, đánh liều, tình cờ mà tìm thấy, tình cờ mà gặp, (thông tục) liều làm mà thành công, cầu may
- ㆍ 계제가 나쁜 untimely / ill-timed
- ㆍ 지금은 행동을 취할 계제가 아니다 {This is not a good time to go into action}
- ㆍ 문제 해결을 위한 좋은 계제를 놓치다 {miss a perfect chance to settle the matter}
- ㆍ 그는 계제를 살피다가 그 문제를 끄집어낼 생각이었다 {He was watching for a chance to broach the subject}
- ㆍ 문제를 해결하기에는 지금이 좋은 계제다 {Now is the perfect time to settle the matter}
- ㆍ 계제가 되면 들러 주십시오 {Please call on me if you happen to come this way}
- ㆍ 계제가 있으면 카탈로그를 보내 주십시오 {Please send us a catalog when you have an opportunity}
- ㆍ 이 계제에 또 한 가지 예를 들겠습니다 While I'm on the subject[<口> While I'm at it], let me give one more example
- ㆍ 이 계제에 다음 회의 의제를 말씀 드립니다 I'd like to take this opportunity to announce the agenda for our next meeting
- ㆍ 이 계제에 말씀 드리고 싶은 것이 있습니다 Incidentally, there's something I'd like to tell you about
- ㆍ 물러나기에는 계제가 좋지 않다 {This is not a proper time to withdraw}

자세히 알아보기

계장 계쟁 계전 계전기 계절 계절감 계절적 계절풍 계제 계좌 계주 계주경기 계진기 계집 계집아이 계집질 계차