{a dodge} động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo (để tránh...); động tác né tránh (một đòn...); động tác lách (để lừa đối phương...), sự lẫn tránh (một câu hỏi...), thuật, ngon, mẹo, khoé, mánh lới, sáng kiến tài tình, sáng chế tài tình, sự rung chuông lạc điệu (chuông chùm), chạy lắt léo, di chuyển lắt léo (để tránh...); né tránh; lách (để lừa đối phương, dắt bóng...), tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác, rung lạc điệu (chuông chùm), né tránh, lẩn tránh, dùng mánh khoé để lừa gạt; cợt, giỡn, chơi xỏ (ai), hỏi lắt léo (ai), kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui (vật gì), chạy lắt léo, lách
an evasive[a shuffling] answer
{prevarication} sự thoái thác, sự quanh co; sự quanh co, lời nói quanh co; việc làm quanh co
{an excuse} lời xin lỗi; lý do để xin lỗi, lời bào chữa; lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho (nhiệm vụ gì), tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, miễn thứ, lượng thứ, bỏ quá đi cho, cố làm giảm lỗi của, cố làm giảm trách nhiệm của (ai, việc gì); bào chữa, giải tội cho (ai); là cớ để bào chữa cho, miễn cho, tha cho
clearing oneself
ㆍ 내발뺌하다 excuse oneself
clear oneself
vindicate[prove] one's innocence
talk oneself out
ㆍ 일시적이나마 간신히 그 자리에서 내발뺌하다 {talk oneself out of trouble somehow for the time being}
ㆍ 네 말은 내발뺌하는 소리로밖에 안 들린다 What you say seems to me very much like prevarication[evasion]