의 의미 노래

의미: 노래

노래 [가요] {a song} tiếng hát; tiếng hót, bài hát, điệu hát, thơ ca, mua rẻ, (thông tục) rất tầm thường, không có gì quan trọng (vấn đề), không đáng được một xu, hát múa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời nói có tính chất lẩn tránh, câu giải thích đánh trống lảng

[창가] {singing} nghệ thuật của ca sự, sự hát, hành động hát; tiếng hát
- ㆍ 노래를 부르다 {sing a song} giọng đều đều, giọng ê a; nhịp đều đều, buổi hoà nhạc không chuyên; buổi ca hát tập thể, đều đều, ê a (giọng), ngâm ê a; hát ê a; nói với giọng đều đều, nói ê a
- ㆍ 노래를 배우다 take lessons in singing / take vocal lessons
- ㆍ 노래를 더듬더듬 부르다 {flounder through a song}
- ㆍ 그녀는 노래를 잘 부른다 She is a fine[good / beautiful] singer
- ㆍ 우리 다 같이 노래부르자 Let's have a song
- ㆍ 노래하다 [노래를 부르다] (가락을 붙여) {sing} hát, ca hát, ca ngợi, hát, hót, reo (nước sôi...); thồi vù vù (gió), ù (tai), gọi to, kêu lớn, cụp đuôi, cụt vòi, hát đón mừng năm mới, hát tiễn đưa năm cũ, tiếng reo; tiếng vù vù, tiếng tên bay vù vù trên đầu, (thông tục) sự hát đồng ca

(작은 목소리로 감상적으로) {croon} tiếng hát ngâm nga nho nhỏ, tiếng ngâm nga, (Ai,len) lời than vãn, lời khóc than (trong buổi tang lễ), hát ngâm nga nho nhỏ, ngâm nga, hát những bài hát tình cảm êm nhẹ

[새가 지저귀다] {sing} hát, ca hát, ca ngợi, hát, hót, reo (nước sôi...); thồi vù vù (gió), ù (tai), gọi to, kêu lớn, cụp đuôi, cụt vòi, hát đón mừng năm mới, hát tiễn đưa năm cũ, tiếng reo; tiếng vù vù, tiếng tên bay vù vù trên đầu, (thông tục) sự hát đồng ca