뒤퉁스럽다 [미련하다] {stupid} ngu dại, ngu đần, đần độn, ngớ ngẩn, ngẩn người ra, ngây ra, mụ đi, chán, buồn, ngu như lừa, (thông tục) người ngu dại, người ngu đần, người ngớ ngẩn
{thickheaded} đần độn; ngu xuẩn
{foolhardy} liều lĩnh một cách dại dột; liều mạng một cách vô ích; điên rồ
{senseless} không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa, vô nghĩa, điên rồ, ngu dại
[서투르다] {bungling}
{clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng (đồ vật), không gọn; khó coi
{awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squad
ㆍ 뒤퉁스러운 사람 a bungler / a botcher
ㆍ 뒤퉁스런 짓 {a blunder} điều sai lầm, ngớ ngẩn, (thường) + on, along) mò mẫm; vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, làm hỏng (một công việc); quản lý tồi (cơ sở kinh doanh), vì khờ mà bỏ lỡ, vì ngu dốt mà bỏ phí, vì khờ mà bỏ lỡ mất những dịp may, nói hớ, nói vô ý, nói không suy nghĩ (cái gì), ngẫu nhiên mà thấy, may mà thấy
ㆍ 사람이 뒤퉁스러워 일을 잘 저지른다 He is such a thick-headed fellow he makes a bungle of everything he does