의 의미 모처럼

의미: 모처럼

much-awaited
- ㆍ 모처럼 맞은 좋은 날씨 the first fine day in a long time / fine weather after a long spell of rain
- ㆍ 모처럼의 휴일 the first holiday in a long time / a long-awaited holiday
- ㆍ 모처럼 찾아오다 {take the trouble to pay a visit after a long interval}
- ㆍ 모처럼 오는 것이니 이번에는 좀더 쉬었다 가게 Stay a little longer this time, as you do not come often
- ㆍ 모처럼 맞은 휴일인데 비 때문에 망쳤다 The rain spoiled the much-awaited holiday
- ㆍ 그녀는 비 때문에 모처럼의 나들이 옷이 엉망이 되었다 The rain spoiled her best clothes, which she had put on especially for the occasion
- ㆍ 모처럼의 기회를 이용하는 것이었는데 {You should have taken advantage of such a rare opportunity}

{expressly} riêng để, chỉ để; cốt để, chính xác rõ ràng, tuyệt đối
- ㆍ 그가 모처럼 한 일이 실패로 돌아가다니 정말 안됐다 What a pity that he should have failed after such great labor!ㆍ 친구가 모처럼 권하여 승낙했다 I agreed at the pressing insistence of my friend
- ㆍ 모처럼 그가 찾아 왔는데 공교롭게 내가 집을 비웠다 {He had come all the way to see me but unfortunately I was out}
- ㆍ 모처럼 여기까지 왔으니 정상까지 오르자 Since we have come this far, let's climb up to the summit
- ㆍ 그의 실책으로 모처럼 애쓴 일이 헛수고가 되었다 {All our efforts came to nothing because of his blunder}