{a tiptoe} đầu ngón chân, thấp thỏm chờ đợi, đi nhón chân, nhón chân
a toe(구두·양말 등의) ngón chân, mũi (giày, dép, ủng), chân (tường), phía trước móng sắt ngựa; ổ đứng, ổ chặn, (xem) tread, chết, bỏ đời, đặt ngón chân vào, đóng mũi (giày); vá (mạng) đầu mũi (bít tất), (thể dục,thể thao) sút (bóng), (thông tục) đá đít, đi chân chữ bát, đi chân chữ bát, đi chân vòng kiềng, đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát (chạy đua), tuân mệnh lệnh, phục tùng (đảng của mình), bắt ai đứng vào vạch trước khi xuất phát (chạy đua), bắt ai phục tùng
ㆍ 발끝으로 서다 {stand on tiptoe}
ㆍ 발끝으로 걷다 tiptoe / walk on tiptoe
ㆍ 그녀는 머리끝에서 발끝까지 나무랄 데 없는 옷차림이었다 {She was perfectly dressed from head to toe}