의 의미 샘

의미: 샘

샘1 {a spring} sự nhảy; cái nhảy, mùa xuân (đen & bóng), suối, sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại, lò xo; nhíp (xe), chỗ nhún (của ván nhảy...), nguồn, gốc, căn nguyên, động cơ, chỗ cong, đường cong, chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...), dây buộc thuyền vào bến, con nước, (Ê,cốt) bài hát vui; điệu múa vui, ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy, bật mạnh, nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện, xuất phát, xuất thân, nứt rạn; cong (gỗ), nổ (mìn), làm cho nhảy lên, làm cho bay lên, nhảy qua, làm rạn, làm nứt, làm nẻ, làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin), lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù

{a fountain} suối nước, nguồn sông, vòi nước, vòi phun (công viên), máy nước, bình dầu (đèn dầu), ống mực (bút máy), (nghĩa bóng) nguồn
- ㆍ 물이 콸콸 솟는 샘 a gushing[live] spring
- ㆍ 희망의 샘 {the spring of hope}
- ㆍ 샘을 파다 {tap a spring}
- ㆍ 샘이 말랐다 {The spring has run dry}

샘2 {jealousy} lòng ghen tị, lòng ghen ghét; tính đố kỵ; thái độ ghen tị; thái độ ghen ghét, máu ghen, thái độ ghen tuông, sự bo bo giữ chặt; sự hết sức giữ gìn, sự cảnh giác vì ngờ vực

the green-eyed monster
- ㆍ 샘이 나서 from[out of] jealousy / through[out of] envy
- ㆍ 샘 나는 [부러운] enviable / [사람이 탐을 내는] envious
- ㆍ 샘이 나다 feel jealous / feel envy
- ㆍ 그가 성공했다는 소식을 듣고 나는 샘이 났다 The news of his success aroused[<文> excited] my envy
- ㆍ 나는 그의 인기에 샘이 났다 I was envious[jealous] of his popularity

/ {I envied his popularity}
ㆍ 그의 행운에 난 정말 샘이 난다 {I am really envious of his good luck}
ㆍ 샘하다 be[feel] jealous[envious]

{envy} sự thèm muốn, sự ghen tị, sự đố kỵ, vật làm người ta thèm muốn; người làm người ta ghen tị; lý do làm người ta thèm muốn, lý do làm người ta ghen tị, thèm muốn, ghen tị, đố kỵ
ㆍ 몹시 샘하다 be green with jealousy / feel intense jealousy
ㆍ 그는 곧잘 샘한다 He is apt to be jealous (of others)

자세히 알아보기

샐쭉거릴지라도 샐쭉거릴텐데 샐쭉거림 샐쭉거립니까 샐쭉거립니다 샐쭉거립시다 샐쭉샐쭉 샐쭉하다 샘 샘구멍 샘물 샘바르다 샘솟다 샘터 샘플 샘플링 샙니까