의 의미 설마

의미: 설마

{never} không bao giờ, không khi nào, không, đừng, (xem) better, dù là, dẫu là, muốn sửa chữa thì chả lo là muộn
- ㆍ 설마 Indeed! / Impossible! / The idea! / You don't say so! / <美口> You're telling me! / <美口> What do you know? / Well, I never! / Well, I declare!ㆍ 설마 자네는 아니겠지 -- 물론 아니지 Surely it wasn't you? -- Never!ㆍ 설마 자네가 한 짓은 아니겠지 Surely you didn't do it, did you? / Don't tell me you did it?ㆍ 설마 지금 그것을 하고 싶다는 것은 아니겠지 Surely you don't want to do that now!ㆍ 저 사람이 대통령의 아들이야 -- 설마 That's the president's son -- Indeed?ㆍ 설마 1등이 될 줄은 몰랐다 I had never dreamed that I might win (the) first prize
- ㆍ 내가 때렸습니다 -- 설마 그럴리가 I gave him a beating[I hit him] -- You can't mean it[You didn't]!ㆍ 설마 나를 잊지는 않았겠지 You have never forgotten me!ㆍ 설마 일이 그렇게 될 줄은 몰랐다 I little suspected that things would turn out that way

/ {I had least expected that things would come to such a pass}
- ㆍ 설마 오늘은 비가 안 오겠지 {It is hardly going to rain today}