익숙하다1 [친숙하다] {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân; quen thuộc, quen (với một vấn đề), thông thường, không khách khí; sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, (+ with) là tình nhân của, ăn mằm với, bạn thân, người thân cận, người quen thuộc, người hầu (trong nhà giáo hoàng)
{accustomed} quen với; thành thói quen, thành thường lệ
{experienced} có kinh nghiệm, giàu kinh nghiệm, từng trải, lão luyện
ㆍ 익숙한 일 {a familiar job}
ㆍ 익숙한 길 the familiar road[path / trail]
ㆍ 익숙하지 않은 일 {unaccustomed work}
ㆍ 익숙해지다 get[be] used / become[be] accustomed / grow familiar / become injured / become habituated
ㆍ 추운 날씨에 익숙해지다 {accustom oneself to cold weather}
ㆍ 그 역할을 여러 번 되풀이하는 사이에 나는 많이 익숙해졌다 In the process of repeating the role many times, I got quite used to it
ㆍ 그녀는 여러 사람들 앞에서 이야기하는 데 아주 익숙해진 것 같다 {She looks quite at home even speaking in front of large groups}
ㆍ 그 여배우가 무대에 익숙해지기까지는 꽤 시일이 걸렸다 {It took the actress a long while to get over her stage fright}
ㆍ 그는 외국어를 알아듣는 데 익숙하지 않다 He is not used[accustomed] to hearing foreign languages
ㆍ 이주자들은 곧 새 고장에 익숙해졌다 The immigrants soon acclimated[<英> acclimatised] themselves to the new land
ㆍ 그는 이 고을에 익숙하지 않다 {He is a stranger in this town}
/ {He is unfamiliar with this town}
ㆍ 그는 이제 자기 일에 익숙해졌다 {He is quite settled in his job}
ㆍ 그녀는 무대에서 노래하는 데에 익숙한 것 같다 {She seems quite at home singing on the stage}
ㆍ 그는 어려운 일에 익숙하지 않았다 He was not accustomed[used] to hard work
ㆍ 그는 곧 외국의 관습에 익숙해졌다 He soon became familiar with[picked up] foreign customs
ㆍ 그는 겨우 새로운 방식에 익숙해졌다 He finally got[became] accustomed[used] to the new method
{experienced} có kinh nghiệm, giàu kinh nghiệm, từng trải, lão luyện
{practiced} có kinh nghiệm, chuyên gia (đặc biệt là do luyện tập nhiều)
{expert} (+ at, in) chuyên môn, thành thạo, thông thạo, lão luyện, của nhà chuyên môn; về mặt chuyên môn, nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên, viên giám định
ㆍ 익숙한 사회자 {an experienced emcee}
ㆍ 익숙한 솜씨로 with practiced[clever] hands / skillfully
ㆍ 익숙한 태도로 in a practiced[an experienced] manner
ㆍ 교수법에 익숙하다 {be an experienced teacher}
ㆍ 그는 익숙한 솜씨로 나이프와 포크를 다루었다 {He managed his knife and fork with practiced hand}
ㆍ 그것은 기술이 익숙해져야 할 수 있는 일이다 It requires great deal[amount] of skill
ㆍ 나는 자동차 운전에 아직 익숙하지 않다 I don't have much experience in driving
/ I'm not an experienced driver
ㆍ 그는 익숙한 솜씨로 그 시계를 분해했다 He took the watch apart with a practiced[skilled] hand