의 의미 출발

의미: 출발

출발 [出發] {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành, sự sao lãng (nhiệm vụ); sự đi trệch (hướng), sự lạc (đề), (từ lóng) sự chệch hướng; sự đổi hướng, (định ngữ) khởi hành; xuất phát

{starting} sự giật mình, sự bắt đầu, sự khởi công, sự khởi hành
- ㆍ 출발에 즈음하여 at[on] one's departure
- ㆍ 출발 직전에 {just before departure}
- ㆍ 인생의 출발에 즈음하여 at the threshold of one's life
- ㆍ 잠시 출발을 미루겠다 We'll put off our departure temporarily
- ㆍ 인생의 출발을 그르쳤다 {I got off on the wrong foot in life}
- ㆍ 자네의 새 출발을 축하하네 {I wish you the best of luck with your new life}
- ㆍ 나는 경주를 출발에서 골인까지 보았다 {I watched the race from start to finish}
- ㆍ 그가 인생의 출발을 잘하기를 바란다 {I hope he will get off to a good start in life}
- ㆍ 505편의 출발은 두 시간 늦었다 The departure of Flight 505 was two hours behind schedule[delayed by two hours]
- ㆍ 출발하다 start

hop[take] off(비행기가)
ㆍ 그는 파리를 향해 김포를 출발했다 He left Kimp'o for Paris
ㆍ 비행기는 정각에 출발했다 {The plane took off on schedule}
ㆍ 행렬은 중앙 공원에서 출발했다 {The procession started from Central Park}
ㆍ 그가 맨 먼저 출발했다 {He made a start}
ㆍ 그 비행기는 예정 시간대로 출발했다 {The plane took off on schedule}

▷ 출발계 (경기의) {a starter} người ra lệnh xuất phát (một cuộc đua), đấu thủ xuất phát trong cuộc đua, (kỹ thuật) nhân viên điều độ, (kỹ thuật) bộ khởi động

▷ 출발선 {a starting line}
ㆍ 선수들이 출발선에 늘어섰다 {The runners lined up at the starting line}

▷ 출발 시간 the starting[departure] time
ㆍ 비행기 출발 시간은 몇 시입니까 What time does the plane leave[take off]?▷ 출발 신호 a starting[leaving] signal
ㆍ 출발 신호를 기다리다 wait for the starter's signal

자세히 알아보기

출동명령 출람 출렁거리다 출력 출렵 출루 출몰 출무성하다 출발 출발점 출범 출병 출분 출비 출사 출상 출생