의 의미 폐지

의미: 폐지

폐지 [閉止] {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc, sự nghẽn
- ㆍ 월경 폐지 {menopause} (y học) sự mãn kinh, sự tuyệt kinh
- ㆍ 폐지하다 {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại, sự lưu lại, chỗ đỗ (xe khách...), dấu chấm câu, (âm nhạc) sự ngừng để đổi giọng; sự bấm (kèn...); phím (đàn), điệu nói, que chặn, sào chặn, (vật lý) cái chắn sáng, (ngôn ngữ học) phụ âm tắc, (hàng hải) đoạn dây chão, đoạn dây thừng (để buộc), (như) stop,order, ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, (âm nhạc) bấm (dây đàn), (hàng hải) buộc (dây) cho chặt, ngừng lại, đứng lại, (thông tục) lưu lại, ở lại, (nhiếp ảnh) chắn bớt sáng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đỗ lại, nghỉ lại (trong cuộc đi), (kỹ thuật) đổ cát vào (phần khuôn không dùng), (kỹ thuật) quét sơn bảo vệ chống axit, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đỗ lại, sự ngừng lại (trong một cuộc đi) ((như) stop_off),(đùa cợt) đưa đầu ra đỡ đòn; bị đòn, (từ lóng) bị ăn đạn, (xem) gap, bóp cổ ai cho đến chết, đấm mõm ai (hối lộ cho đừng nói), ngăn cản bước đi; ngăn cản sự tiến bộ

{cease} dừng, ngừng, ngớt, thôi, hết, tạnh, without cease không ngừng, không ngớt, liên tục

{close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

폐지 [廢止] {abolition} sự thủ tiêu, sự bãi bỏ, sự huỷ bỏ

{disuse} sự bỏ đi, sự không dùng đến, bỏ, không dùng đến

{discontinuance} sự ngừng, sự đình chỉ; sự đứt quãng, sự gián đoạn, sự bỏ (một thói quen), sự thôi (không mua báo dài hạn nữa...)

(법률·제도 등의) {abrogation} sự bãi bỏ, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu; sự bài trừ

{annulment} sự bỏ, sự bãi bỏ, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu

{nullification} sự huỷ bỏ; sự làm thành vô hiệu
- ㆍ 폐지하다 {abolish} thủ tiêu, bãi bỏ, huỷ bỏ

{discontinue} ngừng đình chỉ; gián đoạn, bỏ (một thói quen), thôi không mua (báo dài hạn...), thôi (làm việc gì...)

{disuse} sự bỏ đi, sự không dùng đến, bỏ, không dùng đến

{do away with}

(법률 등을) {abrogate} bãi bỏ, huỷ bỏ, thủ tiêu; bài trừ

{annul} bỏ, bãi bỏ, huỷ bỏ, thủ tiêu

{quash} (pháp lý) huỷ bỏ, bác đi, dập tắt, dẹp yên, đàn áp (một cuộc nổi loạn)

{repeal} sự huỷ bỏ, sự bâi bỏ (một đạo luật...), huỷ bỏ, bâi bỏ (một đạo luật...)

{rescind} huỷ bỏ, thủ tiêu (luật hợp đồng...)

{cancel} sự xoá bỏ, sự huỷ bỏ, sự bãi bỏ, lệnh ngược lại, phản lệnh, (ngành in) tờ in hỏng bỏ đi, (số nhiều) kim bấm vé (xe lửa...) ((cũng) a pair of cancels), bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, bãi bỏ (lệnh, khế ước, hợp đồng...), đóng dấu xoá bỏ, thanh toán, trả hết (nợ), (toán học) khử
- ㆍ 폐지되다 be abolished / go out of use[existence] / fall into disuse
- ㆍ 노예 제도를 폐지하다 {abolish slavery}
- ㆍ 그 제도는 훨씬 이전에 폐지되었다 That system was abolished[discontinued] a long time ago
- ㆍ 여성에게 불리한 법률은 폐지되어야 한다 Laws disadvantageous to women should be repealed[annulled / abolished]

자세히 알아보기

폐읍 폐인 폐장 폐적 폐절 폐점 폐정 폐제 폐지 폐진애증 폐질 폐차 폐창 폐첨 폐출혈 폐충혈 폐침윤