{gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh (trên báo chí), ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào, viết theo lối nói chuyện tầm phào
{an advance rumor}
ㆍ 내각 개편에 관하여 여러 가지 하마평이 나돌고 있다 There are all sorts of rumors[things being whispered] about the Cabinet reshuffle