의 의미 합의

의미: 합의

{concurrence} sự trùng nhau, sự xảy ra đồng thời, sự hợp lực, sự góp vào, sự tán thành, sự đồng ý, sự nhất trí, (toán học) điểm đồng qui
- ㆍ 합의하에 별거하다 {live apart by mutual consent}
- ㆍ 양측 사이에 …하는 합의가 이루어졌다 {It was agreed between the two that}‥
- ㆍ 합의에 의해 그 모임[회의]은 연기되었다 {The meeting was postponed by mutual consent}
- ㆍ 우리는 합의하에 이혼했다 We got a divorce through[by] mutual agreement
- ㆍ 건축 부지에 관해서 그와 합의에 도달했다 {We came to an arrangement with him as to building site}
- ㆍ 어떻게든 원만한 합의에 이르게 되기를 간절히 바랍니다 {I would be very happy if we could reach an amicable agreement}
- ㆍ 합의하다 come[reach] to an agreement[accord]

합의 [合議] {consultation} sự hỏi ý kiến, sự tra cứu, sự tham khảo, sự bàn bạc, sự thảo luận, sự trao đổi ý kiến, sự hội đàm, sự hội ý, (pháp lý) sự hội ý giữa các luật sư, (y học) sự hội chẩn

{counsel} sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, lời khuyên, lời chỉ bảo, ý định, dự định, luật sư; nhóm luật sư (trong một vụ kiện), khuyên răn, khuyên bảo, chỉ bảo
- ㆍ 합의를 거쳐 after consultation / by mutual consent
- ㆍ 서로간의 합의가 이루어졌다 We arrived at[reached] a conclusion[an agreement]
- ㆍ 회칙의 변경은 회원의 합의 아래서만 이루어진다 The revision of the rules shall be made by the mutual consent of[after consultation with] the members
- ㆍ 합의하다 consult[counsel] together

take[go into] counsel
- ㆍ 회(會)의 운영에 대해 합의하다 confer[consult / hold a conference] about the management of an association