공백 [空白] [책 등의 여백] {a blank} để trống, để trắng (tờ giấy...), trống rỗng; ngây ra, không có thần (cái nhìn...), không nạp chì (đạn); giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần (thơ), chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống, sự trống rỗng, nỗi trống trải, đạn không nạp chì ((cũng) blank cartridge), vé xổ số không trúng, phôi tiền (mảnh kim loại để rập thành đồng tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mẫu in có chừa chỗ trống, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm giữa bia tập bắn; đích, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) thắng tuyệt đối, thắng hoàn toàn (đội bạn)
blank[empty] space
<비유> a vacuum
공백s, vacua>
{a void} trống, bỏ không, trống rỗng, khuyết, không có người ở; không có người thuê (nhà), không có, (thơ ca); (văn học) vô ích, vô dụng, (pháp lý) không có hiệu lực, không có giá trị, chỗ trống, khoảng không, (nghĩa bóng) sự trống rỗng, nỗi thiếu thốn (trong tâm hồn, trong lòng); nỗi thương tiếc, (pháp lý) nhà bỏ không, (pháp lý) làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, (y học) bài tiết, (từ cổ,nghĩa cổ) lìa bỏ, rời bỏ (nơi nào)
{a gap} lỗ hổng, kẽ hở, chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót, đèo (núi), (quân sự) chỗ bị chọc thủng (trên trận tuyến), (kỹ thuật) khe hở, độ hở, (hàng không) khoảng cách giữa hai tầng cánh (máy bay), sự khác nhau lớn (giữa ý kiến...), lấp chỗ trống, lấp chỗ thiếu sót
ㆍ 정치[힘]의 공백 a political[power] vacuum
ㆍ 공백을 메우다 fill a gap / fill up[in] a blank
ㆍ 공백이 생기다 leave[produce] a vacuum / make a blank
ㆍ 부상한 5번 타자의 공백을 보결선수로 메우다 fill in[plug] the gap left by the injury to the number five batter with a substitute player
ㆍ 신청서의 공백에 써넣다 {fill in the blanks on an application form}
ㆍ 7월 1일 이후 그의 일기는 공백인 채였다 After July 1, his diary remained blank
ㆍ 그는 전시 중의 공백을 독서로 메웠다 He read books to fill in[up] the blank[void] left by the war
ㆍ 그것에 관한 모든 일이 기억 속에서 공백으로 되어 있다 {Everything concerning that has faded from my memory}
ㆍ 수상의 갑작스런 죽음이 정국에 일시적 공백을 초래했다 The Premier's sudden death created[caused] a temporary vacuum in the political world