의 의미 홍수

의미: 홍수

홍수 {}[洪水]1 {}＝큰물
- ㆍ 대 홍수 {a deluge} trận lụt lớn; đại hồng thuỷ, sự tràn ngập, sự tới tấp, sự dồn dập, làm tràn ngập, dồn tới tấp
- ㆍ 노아의 홍수 Noah's flood / the Noachian deluge / the Deluge
- ㆍ 노아 홍수전의 {antediluvian} trước thời kỳ hồng thuỷ, (thông tục) cổ, cũ kỹ, hoàn toàn không hợp thời, người cũ kỹ, người cổ lỗ, ông lão, người già khụ, vật cũ kỹ, vật cổ lỗ sĩ (không hợp thời)
- ㆍ 홍수와 가뭄이 없는 비옥한 땅 {fertile land free of flood and drought}
- ㆍ 홍수가 나다 have a flood / get flooded / be flooded[under water] / be inundated
- ㆍ 홍수로 유실되다[떠내려가다] be carried[washed] away by a flood
- ㆍ 홍수 피해를 입다 (사람이) suffer from a flood / (집·논 밭이) be flooded
- ㆍ 이 일대는 종종 홍수가 난다 This area often suffers from floods[flooding]

/ {This area is often flooded}
- ㆍ 강물이 불어나서 유역은 홍수가 났다 {The water rose in the river and the surrounding fields were inundated}
- ㆍ 하류 일대에 홍수가 났다 {The lower reaches of the river were flooded}

2 {}[많이 {}있음을 {}비유]
- ㆍ 편지의 홍수 a deluge[flood] of letters
- ㆍ 자동차의 홍수 {a torrent of automobiles}
- ㆍ 책의 홍수 속에서 좋은 책을 고르기란 무척 어렵다 Amidst the flood[torrent] of books being published, it is not easy to select really good ones