의 의미 화상

의미: 화상

화상 [火床] {a fire grate}

(보일러의) {a firebed}

화상 [火傷] a burn(불에 덴) (Ê,cốt) (thơ ca) dòng suối, vết cháy, vết bỏng, đốt, đốt cháy, thiêu, thắp, nung; làm bỏng, (nghĩa bóng) chịu hậu quả của sự khinh suất; chuốc lấy vạ vào thân vì dính vào công việc người, đóng dấu (tội nhân) bằng sắt nung, làm rám, làm sạm (da), làm cháy, làm khê (khi nấu ăn), ăn mòn (xit), sử dụng năng lượng nguyên tử (của urani...), cháy, bỏng, (nghĩa bóng) rừng rực, bừng bừng, gần tìm thấy, gần tìm ra (trong một số trò chơi của trẻ con), dính chảo, cháy, khê (thức ăn), đốt sạch, thiêu huỷ, thiêu trụi, héo dần, mòn dần, thiêu huỷ, thiêu trụi, tắt dần, lụi dần (lửa), ăn mòn (xit), khắc sâu vào (trí nhớ...), lụi dần (lửa), đốt hết, đốt sạch, cháy hết, đốt (nhà) để cho ai phải ra, đốt sạch, cháy trụi, bốc cháy thành ngọn (lửa), cháy bùng lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm phát cáu, làm nổi giận; phát cáu, nổi giận, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xỉ vả, mắng nhiếc, thậm tệ, (xem) road, qua sông đốt thuyền; làm việc không tính đường thoái, qua sông phá cầu; cắt hết mọi đường thoái, làm việc hết sức; không biết giữ sức, thắp đèn ban ngày, thắp đèn sớm quá (khi trời hãy còn sáng), (xem) oil, đi xiên cá bằng đuốc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chạy nhanh vùn vụt, chạy hết tốc độ, tiền chẳng bao giờ giữ được lâu trong túi

a scald(뜨거운 물에 덴) (sử học) người hát rong (Bắc,Âu) ((cũng) skald), chỗ bỏng, làm bỏng, đun (sữa) gần sôi, tráng nước sôi ((thường) scald out)
- ㆍ 제1[2 / 3 / 4]도 화상 a first-[second- / third- / fourth-]degree burn
- ㆍ 화상을 입다 get[be] burnt / have[suffer] a burn / burn oneself / be[get] scorched(부젓가락 등으로) / get[be] scalded(뜨거운 물로) / scald oneself
- ㆍ 손에 화상을 입다 get burnt in the hand / burn one's hand
- ㆍ 화상을 입히다 produce[cause] a burn
- ㆍ 크게 화상을 입다 {be badly burned}
- ㆍ 그녀는 뜨거운 프라이팬에 손이 닿아 화상을 입었다 She burned[burnt] her hand on a hot frying pan
- ㆍ 그는 온 몸에 화상을 입었다 {He suffered burns all over his body}
- ㆍ 그는 화상으로 죽었다 {He died of burns}

화상 [和尙] a Buddhist priest (in charge of a temple)

{a bonze} nhà sư

화상 [華商] a Chinese merchant (residing abroad)

화상 [畵像]1 [초상] {a portrait} chân dung, ảnh, hình tượng, điển hình, sự miêu tả sinh động

one's likeness
- ㆍ 화상을 그리다 paint a person's portrait

2 『TV』 picture

{screen} bình phong, màn che, (vật lý) màn, tấm chắn, bảng, thông báo (có lưới sắt mắt cáo...), màn ảnh, màn bạc, cái sàng (để sàng than...), che chở một người phạm tội, làm ra bộ thờ ơ, làm ra vẻ thờ ơ, che chở, che giấu, (vật lý) chắn, che; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim, giần, sàng, lọc (than...), (nghĩa bóng) nghiên cứu và thẩm tra lý lịch (người), được chiếu (phim)
- ㆍ 화상이 비틀어졌다 {The picture is distorted}

▷ 화상 면적 {a picture area}

▷ 화상 처리 장치 {an image processor}

자세히 알아보기

화부 화분 화불단행 화사 화사첨족 화산 화살꼴뚜기 화살나무 화상 화색 화생 화생방전 화서 화서지몽 화석 화선지 화섬