{deliberate} có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng
{elaborate} phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi, thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu; làm công phu, trau chuốt (văn); dựng lên, (sinh vật học) chế tạo ra, sản ra, nói thêm, cho thêm chi tiết, trở thành tỉ mỉ; trở thành tinh vi
ㆍ 꼼꼼한 편집자 {a scrupulous editor}
ㆍ 꼼꼼한 성격 {a meticulous nature}
ㆍ 저 배우는 꼼꼼하다 {That actor is meticulous about details}
ㆍ 꼼꼼히 {carefully} cẩn thận, chu đáo
{meticulously} tỉ mỉ; kỹ càng
{scrupulously} cực kỳ cẩn thận, cực kỳ kỹ lưỡng; tỉ mỉ; rất chú ý đến chi tiết, thận trọng; cẩn thận để không làm sai, tuyệt đối chân thật
{in detail}
{elaborately} tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu; trau chuốt, tinh vi
ㆍ 일을 꼼꼼히 하다 do (one's) work carefully
ㆍ 의사는 그녀의 병의 원인을 꼼꼼히 조사했다 {The doctor investigated the cause of her illness with scrupulous care}
ㆍ 그 형사는 뭔가 작은 물건을 주워 꼼꼼히 살펴보았다 The detective picked up something small and examined it carefully[with careful attention / with scrupulous care]