의 의미 박박

의미: 박박

박박11 [긁는 소리] hard[roughly / vigorously / with a vengeance]
- ㆍ 통을 박박 문지르다 rub a tub hard / give a tub a good scrub
- ㆍ 셔츠를 박박 비벼 때를 벗기다 {scrub the dirt out of a shirt}
- ㆍ 박박 씻다 wash roughly[vigorously]
- ㆍ 나는 수건으로 몸을 박박 문질렀다 {I rubbed myself hard with a towel}
- ㆍ 나는 벽에 붙은 오래된 껌을 박박 긁어냈다 {I scraped some old gum off the wall}

2 [찢는 소리] {with a sound as of tearing cloth to pieces}

{ripping up}

{shredding} sự xé nhỏ, sự băm, sự nghiền vụn
- ㆍ 그는 그 편지를 박박 찢었다 {He tore the letter to pieces}

3 [짧게 깎은 모양] {close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

{short} ngắn, cụt, lùn, thấp (người), thiển cận, chỉ thấy việc trước mắt, thiếu, không có, hụt, không tới, gọn, ngắn, tắt, vô lễ, xấc, cộc lốc, giòn (bánh), bán non, bán trước khi có hàng để giao, (ngôn ngữ học) ngắn (nguyên âm, âm tiết), một sự trốn thoát thật là kỳ lạ, một cốc rượu mạnh, bất thình lình, bất chợt, trước thời hạn thông thường, trước thời hạn chờ đợi, (ngôn ngữ học) nguyên âm ngắn; âm tiết ngắn, phim ngắn, (điện học), (thông tục) mạch ngắn, mạch chập, cú bắn không tới đích, (thông tục) cốc rượu mạnh, (số nhiều) quần soóc, (số nhiều) những mảnh thừa, những mảnh vụn (cắt ra khi sản xuất cái gì), sự bán non, sự bán trước khi có hàng để giao, (xem) long, (thông tục) làm ngắn mạch, làm chập mạch ((cũng) short,circuit)
- ㆍ 박박 깎은 중대가리 {a closely shaven head}
- ㆍ 머리를 박박 깎다 shave one's head (clean)

박박2 [얽은 모양] all over

solid
- ㆍ 그의 얼굴은 박박 얽었다 {His face is pitted with the ravages of smallpoxes}

자세히 알아보기

박리 박리다매 박막 박멸 박명 박물 박물관 박물학 박박 박박이 박복 박봉 박빙 박새 박색 박스 박식