의 의미 분수

의미: 분수

분수1 [分數]1 [사려 분별] {discretion} sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng, sự suy xét khôn ngoan,(đùa cợt) lúc lâm nguy đánh bài chuồn là thượng sách (chế những anh hèn)

{propriety} sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn (của một hành động...), sự đúng đắn, sự đúng mực, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức (trong thái độ, cư xử), phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự

{discrimination} sự phân biệt, sự nhận rõ điều khác nhau, sự tách bạch ra, sự biết phân biệt, sự sáng suốt, óc phán đoán, óc suy xét, sự đối xử phân biệt

{good sense} lương tri, lẽ phải, lẽ thường
- ㆍ 분수를 아는 discerning / discreet / sensible
- ㆍ 분수를 모르는 undiscerning / indiscreet / imprudent / unreasonable
- ㆍ 분수 있는 사람 a prudent man / a man of discretion[good sense]

one's social station[position / standing]
- ㆍ 분수를 모르고 forgetting one's place / without regard for one's position
- ㆍ 분수를 넘다 go beyond[outside] the bounds / go beyond[outside / out of] one's place
- ㆍ 분수를 알다 know one's station[place] / know oneself
- ㆍ 분수를 모르다 fail to know oneself[one's place] / be self-conceited
- ㆍ 분수를 잊다 forget oneself / <口> get above oneself
- ㆍ 분수를 지키다 keep to one's sphere in life / keep one's place / keep within one's bounds[own province]
- ㆍ 분수에 맞게 행동하다 behave in accordance with one's station in life
- ㆍ 그는 분수에 맞는 생활에 만족하고 있었다 {He was content to live within his means}
- ㆍ 분수에 넘치는 욕망을 버려라 {Give up ambitions that are beyond your reach}
- ㆍ 분수에 넘치는 욕망 같은 것은 없다 {I have no inordinate desires}
- ㆍ 너는 분수를 모른다 You don't know your place
- ㆍ 그는 분수를 모른다 {He does not know his place}
- ㆍ 나 같은 시골뜨기의 분수에 그것이 맞는다 {It suits a country bumpkin like me}
- ㆍ 왜 참견했어? 분수도 모르고 Why did you butt in (like that)? Remember your place
- ㆍ {}분수에 {}넘치는 {}칭찬의 {}말씀입니다

분수2 [分數] 『數』 {a fraction} (toán học) phân số, phần nhỏ, miếng nhỏ, (tôn giáo) sự chia bánh thánh

{a fractional number}
- ㆍ 가분수 {an improper fraction} phân số không thực sự
- ㆍ 가약 분수 {a reducible fraction}
- ㆍ 기약 분수 a irreducible fraction / a fraction reduced to its lowest terms
- ㆍ 기약 분수식 {a irreducible fractional expression}
- ㆍ 대(帶)분수 {a mixed fraction}
- ㆍ 번분수 {a complex fraction}
- ㆍ 부분 분수 {a partial fraction}
- ㆍ 진분수 {a proper fraction} phân số thật sự
- ㆍ 분수의 fractional / fractionary

▷ 분수 부등식 a fractional inequality▷ 분수식 a fractional expression
ㆍ 무리 분수식 {a irrational fraction}

분수 [噴水] {a fountain} suối nước, nguồn sông, vòi nước, vòi phun (công viên), máy nước, bình dầu (đèn dầu), ống mực (bút máy), (nghĩa bóng) nguồn

[분출하는 물] a jet[squirt] (of water)
ㆍ 분수를 만들다 build[set up] a fountain
ㆍ 분수에서 물을 내뿜고 있다 Water is spouting[spraying] from the fountain

▷ 분수공 [－孔] {a jet} bằng huyền, đen nhánh, đen hạt huyền ((cũng) jet black), huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền, tia (nước, máu, hơi...), vòi (ống nước...), (kỹ thuật) vòi phun, giclơ, (thông tục) máy bay phản lực, phun ra thành tia; làm bắn tia

{a spout} vòi (ấm tích), ống máng, (từ lóng) hiệu cầm đồ, cây nước, cột nước, (như) spout,hole, làm phun ra, làm bắn ra, ngâm (thơ); đọc một cách hùng hồn khoa trương, (từ lóng) cầm (đồ), phun ra, bắn ra (nước...), phun nước (cá voi)
ㆍ 고래의 분수공 the blowhole[spout (hole)] of a whale

자세히 알아보기

분분하다 분비 분사 분산 분산질 분서 분설 분손 분수 분수령 분승 분식 분신 분실 분심 분압 분야