의 의미 아슬아슬하다

의미: 아슬아슬하다

아슬아슬하다 [위태롭다] {risky} liều, mạo hiểm, đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, (như) risqué

{dangerous} nguy hiểm; hiểm nghèo, nguy ngập, nguy cấp (bệnh), nham hiểm, lợi hại, dữ tợn

{perilous} nguy hiểm, nguy nan, hiểm nghèo, đầy hiểm hoạ

{thrilling} làm rùng mình; cảm động, xúc động, hồi hộp, ly kỳ

{critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai; có ý kiến chống lại; khó tính, khó chiều, nguy cấp, nguy ngập, nguy kịch, (vật lý); (toán học) tới hạn, (y học) thời kỳ mãn kinh

[차이가 근소하다] {close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

{narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp, hẹp hòi, nhỏ nhen, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, (xem) escape, (thông tục) may mà thoát được, may mà tránh được, thắng lợi đạt được một cách khó khăn; sự thắng chật vật, đa số ít ỏi (số phiếu trong cuộc bầu cử), nấm mồ, khúc sông hẹp; đoạn đường phố hẹp; hẽm núi; cửa biển hẹp, cửa sông hẹp, thu hẹp, làm hẹp lại, co lại, rút lại, thành hẹp hòi

{near} gần, cận, thân, giống, sát, tỉ mỉ, chi ly, chắt bóp, keo kiệt, bên trái, gần, ở gần; sắp tới, không xa, chi ly, chắt bóp, keo kiệt, gần, ở gần, gần giống, theo kịp, tới gần, đến gần, xích lại gần, nhích lại; sắp tới

{hairbreadth} đường tơ sợi tóc, một li, một tí, suýt nữa, tí xíu

touch-and-go

ㆍ 아슬아슬한 경기 a close game[match / contest] / a tight game[match] / <美口> a nip and tuck[neck and neck] game

ㆍ 아슬아슬한 체조의 연기 {a breathtaking gymnastic performance}

ㆍ 아슬아슬한 짓을 하다 take a big chance / run a risk / attempt a chancy maneuver / play a risky[touchy] game / sail near[close to / close against] the wind(법 등에 저촉될 듯 말 듯하게)

ㆍ 아슬아슬하게 시간에 대다 make it just in the nick of time[by the skin of one's teeth]

ㆍ 아슬아슬하게 이기다 win by a narrow margin / win an eleventh-hour[a paper-thin] victory / gain a victory by a slim margin / win by a neck(경마에서)

ㆍ 그는 시험에 아슬아슬하게 통과했다 {He barely squeezed through the exam}

ㆍ 우리는 아슬아슬하게 도망쳤다 We had a narrow[hairbreadth] escape

ㆍ 이 영화에는 아슬아슬한 장면이 많다 {There are a lot of thrilling scenes in this film}

ㆍ 그는 아슬아슬하게 죽음을 모면했다 He had a narrow[hairbreadth] escape from death[a close brush with death]

/ He escaped death narrowly[by a hairbreadth]

ㆍ 총알이 아슬아슬하게 그의 머리를 빗나갔다 {The bullet missed his head by a hairbreadth}

자세히 알아보기

아스러지다 아스베스토스 아스타틴 아스트라한 아스트린젠트 아스파라거스 아스팍 아스피린 아슬아슬하다 아시아 아시아아프리카 아식축구 아씨 아아 아악 아야 아어