{a theme} đề tài, chủ đề,(ngôn ngữ nhà trường) luận văn, bài luận, (ngôn ngữ học) chủ tố, rađiô bài hát dạo, khúc nhạc hiệu ((thường) nhắc đi nhắc lại ở trên đài mỗi khi đến một buổi phát thanh nào đó) ((như) theme_song)
{a melodic subject}
ㆍ 악상을 다듬다 {work on a motif}
ㆍ 갑자기 악상이 떠올랐다 A melody[musical motif] suddenly came into my mind