의 의미 외부

의미: 외부

외부 [外部] [바깥쪽] {the outside} bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra

{the exterior} ngoài, ở ngoài, từ ngoài vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nước ngoài, bề ngoài; mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài; vẻ bề ngoài

[바깥 세계] {the outside world}
- ㆍ 외부의 outside / outer / external / exterior
- ㆍ 외부의 압력 {an external pressure}
- ㆍ 외부로부터 from without / from the outside
- ㆍ 외부로부터의 원조 {outside help}
- ㆍ 외부에 나타나다 {appear on the outside}
- ㆍ 외부와 교통이 두절되다 be entirely isolated[cut off] from the outside world
- ㆍ 여승들은 외부와 전혀 교섭이 없다 The nuns have absolutely nothing to do with[are entirely secluded from] the outside world
- ㆍ 외부에 나타나지 않을 뿐 그 회사에는 늘 분쟁이 있다 The firm has constant troubles, only they are not brought to light
- ㆍ 외부와의 교섭은 지배인이 한다 {The manager attends to all matters which have to do with the public}

▷ 외부 사람[인사] {an outsider} người ngoài cuộc; người không thể cho nhập bọn, người không cùng nghề; người không chuyên môn, đấu thủ ít có khả năng thắng; ngựa đua ít có khả năng thắng

{a man on the outside}
- ㆍ 그것은 외부 사람의 짓이다 {It was done by someone from outside}