의 의미 용기

의미: 용기

[사용하는 기구] {an instrument} dụng cụ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nhạc khí, công cụ, phương tiện, văn kiện, cung cấp dụng cụ máy móc cho, phối dàn nhạc

{a tool} dụng cụ, đồ dùng, (nghĩa bóng) công cụ; lợi khí; tay sai, (xem) quarrel, chế tạo thành dụng cụ, rập hình trang trí (vào gáy sách...), chạm, (thông tục) lái (xe) một cách phóng khoáng

용기 [勇氣] {courage} sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí, tính anh hùng (sau khi uống rượu), thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình

{bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng; vẻ hào hoa phong nhã

<美> {grit} hạt cát, hạt sỏi, sạn cát, sạn sỏi, (kỹ thuật) hạt sạn (làm cho máy trục trặc), mạt giũa (kim loại), (thông tục) tính bạo dạn, tính gan góc, tính can đảm; tính chịu đựng bền bỉ, Grit đảng viên đảng Cấp tiến; đảng viên đảng Tự do (ở Ca,na,dda), thọc gậy bánh xe

<口> {spunk} (thông tục) sự gan dạ, khí thế; tinh thần, sự tức giận, sự nổi giận, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùng đùng nổi giận

{nerve} (giải phẫu) dây thần kinh, ((thường) số nhiều) thần kinh; trạng thái thần kinh kích động, khí lực, khí phách, dũng khí, can đảm, nghị lực, (thông tục) sự táo gan, sự trơ tráo, (thực vật học) gân (lá cây), (nghĩa bóng) bộ phận chủ yếu, khu vực trung tâm, bộ phận đầu não, điềm tĩnh, điềm đạm, truyền sức mạnh (vật chất, tinh thần); truyền can đảm, truyền nhuệ khí, rán sức, lấy hết can đảm, tập trung nghị lực

/ {I did not have it in me to disobey him}
- ㆍ 그는 마지막 순간에 용기가 사라졌다 {His courage failed him at the last minute}
- ㆍ 용기를 내어 다시 한번 해 보게 Call (up)[Summon up / Screw up / Muster up] all your courage and try it once more

/ Take[Collect] courage[heart] and try it once more
- ㆍ 용기를 내어 그의 얼굴을 되받아 노려보았다 I gathered[plucked up] my courage and returned his stare
- ㆍ 그는 아무리 지독한 일을 당해도 용기를 잃는 법이 없었다 {The most trying experience did not discourage him}
- ㆍ 당신의 말에 용기를 얻었습니다 {Your words have encouraged me}
- ㆍ 사람들은 모두 장군의 용기를 칭송했다 {Everybody admired the general for his bravery}

용기 [容器] (상자·깡통 등의) {a container} cái đựng, cái chứa (chai, lọ, bình, thành, hộp...), (thương nghiệp) thùng đựng hàng, hộp đựng hàng, (kỹ thuật) côngtenơ

<文> {a receptacle} đồ đựng (thùng, chai, lọ, hũ...), chỗ chứa, (thực vật học) đế hoa

(특히 액체를 담는) {a vessel} bình, chậu, lọ, thùng, (hàng hải) thuyền lớn, tàu thuỷ, (giải phẫu); (thực vật học) ống, mạch, (kinh) đàn bà

{a case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, (y học) trường hợp, ca, vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, (ngôn ngữ học) cách, trong bất cứ tình huống nào, bất kỳ sự việc xảy ra như thế nào, nếu, trong trường hợp, đối với trường hợp của, về trường hợp của, không phải như thế, không đúng như thế, có chứng cớ là mình đúng, chứng tỏ là mình đúng, bênh vực ai, bào chữa cho ai, cứ cho rằng là, giả dụ, trình bày lý lẽ của mình, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ (đồng hồ), (ngành in) hộp chữ in (có từng ngăn), chữ thường, chữ hoa, bao, bọc, bỏ vào hòm, bỏ vào bao, bỏ vào túi, bỏ vào bọc
- ㆍ 용기의 무게 tare weight / actual tare
- ㆍ 그것을 담아 갈 용기가 없다 {I have nothing to carry it in}
- ㆍ 그 빈 깡통을 용기로 쓸 수 있다 The empty can[<英> tin] will serve as a container
- ㆍ 이것은 용기의 무게를 포함해서[빼고] 1킬로그램입니다 This weighs one kilogram gross[net]

용 용감 용건 용골 용공 용광로 용구 용궁 용기 용기병 용꿈 용납 용녀 용뇌 용단 용달 용담