의 의미 이야

의미: 이야

이야 [강조] {the very} thực, thực sự, chính, ngay, chỉ, rất, lắm, hơn hết, chính, đúng, ngay

{just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust

{indeed} thực vậy, thực mà, quả thực, thực lại là, thực vậy ư, thế à, vậy à, thế

[제한] {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuối cùng, giá mà, (xem) also, điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra
- ㆍ 말이야 바른 말이지 to be plain[frank / honest / candid] (with you) / plainly speaking / to conceal nothing from you
- ㆍ 남이야 뭐라 하든 상관없다 I don't care a bit what other people say
- ㆍ 그쯤이야 나도 알고 있다 {I know as much}
- ㆍ 그 사람이야 얼마나 화가 났겠니 {I can imagine how angry he must have been}