의 의미 일대

의미: 일대

일대 {}[一代] {}＝일세(一世)
- ㆍ 일대 전까지 {until a generation ago}
- ㆍ 일생 일대의 큰 실수 the greatest mistake of one's life
- ㆍ 그의 일대에 쌓아올린 재산 {a fortune built up in his lifetime}
- ㆍ 그는 일대의 영웅이었다 He was the greatest hero of his[the] day

{a life} sự sống, đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, cuộc sống, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, đời sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại, nhân sinh, vật sống; biểu hiện của sự sống, (xem) large, thoát được an toàn, để thoát chết, dù chết, làm cho hồi tỉnh, hồi tỉnh, hồi sinh, chưa bao giờ vui thích thoải mái như thế, xã hội thượng lưu, xã hội tầng lớp trên, lúc sinh thời, lúc tuổi thanh xuân, (xem) see, (xem) single, giết ai, tự tử, tự sát, tự vẫn, truyền thần, như thật
- ㆍ 출세 일대 {a success story}

일대 [一帶] [어떤 지역의 전부] the whole place[area / district]
- ㆍ 밀밭이 늘어선 일대 {a stretch of wheat fields}
- ㆍ 호남 지방 일대에 all over[throughout] the Honam
- ㆍ 경관이 부근 일대를 뒤졌다 {The police searched the whole neighborhood}

/ {The police hunted all over the place}
- ㆍ 그 일대는 온통 습지이다 {The whole district is swampy}
- ㆍ 동대문 일대는 모두 스모그로 뒤덮여 있었다 {The entire Tongdaemun area was covered with smog}
- ㆍ 부근 일대가 눈으로 덮여 있었다 {There was a coat of snow over everything}

일대 [一隊] [한 떼] {a party} đảng, đảng Cộng sản, sự đứng về phe (trong vấn đề chính trị); sự trung thành với phe đảng, (định ngữ) (thuộc) đảng, có tính chất đảng phái, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, đội, nhóm, (pháp lý) bên, người tham gia, người tham dự

{a company} sự cùng đi; sự cùng ở; sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, (hàng hải) toàn thể thuỷ thủ (trên tàu), (quân sự) đại đội, cùng đi (cùng ở) với ai cho có bầu có bạn, lối xã giao, sĩ quan cấp uỷ, đánh bọn với những người xấu, có người đi cùng, có người ở cùng, cùng với, yêu nhau, đi lại chơi với những người xấu, khóc theo (vì bạn mình khóc), (từ cổ,nghĩa cổ) đi theo, (+ with) làm bầu làm bạn với; cùng ở với; cùng đi với
- ㆍ 병사의 일대 {a company of soldiers}
- ㆍ 탐험가의 일대 an expedition / a party of explorers

일대 [一大] [대단한] {great} lớn, to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân (với ai), (từ cổ,nghĩa cổ) có mang, có chửa, tá mười ba, nhiều, (xem) mind, sống đến tận lúc tuổi già, sống lâu, rất quan tâm đến, (the great) (dùng như số nhiều) những người vĩ đại, số nhiều kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương (tại trường đại học Ôc,phớt)

{grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, (thông tục) tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát, làm bộ làm tịch; lên mặt, (âm nhạc) đàn pianô cánh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la

{of great importance}
- ㆍ 일대 발견 a discovery of great importance[consequence]
- ㆍ 일대 성황을 이루다 (모임이) be a great success / be well attended / (장사가) do a thriving[roaring] business
- ㆍ 일대 용단을 내리다 take a decisive step[a drastic measure]
- ㆍ 일대 장관을 이루다 present[offer] a grand sight[spectacle]