의 의미 적당

의미: 적당

{propriety} sự thích đáng, sự thích hợp, sự đúng đắn (của một hành động...), sự đúng đắn, sự đúng mực, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức (trong thái độ, cư xử), phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự

{appropriateness} sự thích hợp, sự thích đáng
- ㆍ 적당하다 {suitable} (: for, to) hợp, phù hợp, thích hợp

{proper} đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)

{suited} (+for/to) hợp, phù hợp, thích hợp (với ai/cái gì), (tạo thành các tính từ ghép) mặc

{adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng; thích hợp, thích đáng, thoả đáng

{fit} (từ cổ,nghĩa cổ) đoạn thơ ((cũng) fytte), cơn (đau), sự ngất đi, sự thỉu đi, đợt, hứng, đánh thắng ai một cách dễ dàng, không đều, thất thường, từng đợt một, làm ai ngạc nhiên, xúc phạm đến ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nổi cơn tam bành, điên tiết lên, sự làm cho vừa, sự điều chỉnh cho vừa, kiểu cắt (quần áo) cho vừa, cái vừa vặn, dùng được; thích hợp, vừa hơn; xứng đáng, đúng, phải, sãn sàng; đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi; hoang mang đến nỗi (có thể làm điều gì không suy nghĩ); mệt đến nỗi (có thể ngã lăn ra), (thông tục) (dùng như phó từ) đến nỗi, candle, hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, thích hợp, phù hợp, ăn khớp, ăn khớp; khớp với, làm cho khớp với, mặc thử (quần áo), trang bị, sửa sang cho có tiện nghi (nhà ở), (xem) glove

{appropriate} (+ to, for) thích hợp, thích đáng, chiếm hữu, chiếm đoạt (làm của riêng), dành riêng (để dùng vào việc gì)

{properly} đúng, chính xác, (thông tục) hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức, đúng đắn, đúng mức, thích hợp, hợp thức, hợp lệ, chỉnh

{reasonably} hợp lý, vừa phải; chấp nhận được hoặc tạm được; vừa vừa hoặc kha khá

{moderately} ở một mức độ vừa phải; không nhiều lắm; trầm lặng
- ㆍ 적당히 운동하다 {take moderate exercise}
- ㆍ 취향에 따라 적당히 설탕을 넣으세요 {Add sugar to suit your taste}

/ {Add sugar as you like}
- ㆍ 그 통닭이 적당히 구워졌다 {The roast chicken is done to a turn}

2 {}[엇비슷하게 {}요령이 {}있음]
- ㆍ 적당하다 [애매하다] {vague} mơ hồ, lờ mờ, mập mờ, lơ đãng (cái nhìn...)

[태도가 분명치 않다] {noncommittal}
- ㆍ 적당히 {vaguely} ngờ ngợ (theo cách mà người ta không thể chỉ rõ), ang áng, hơi, gần đúng, một cách phỏng chừng, vô tâm, lơ đãng, một cách không suy nghĩ

{noncommittally}
- ㆍ 나는 적당히 대답해 주었다 {I made a vague answer}
- ㆍ 그 여자는 적당히 구슬러 두면 된다 You needn't deal with her seriously
- ㆍ 일을 적당히 해치우지 마라 Don't be slack on your work