의 의미 정당

의미: 정당

정당 [正當]ㆍ 정당하다 [공정하고 옳다] {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust

{fair} hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo, vàng hoe (tóc); trắng (da), trong sạch, (xem) bid, cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai, (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...), ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, đúng, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch, trở nên đẹp (thời tiết), viết vào bản sạch, viết lại cho sạch, ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...)

{right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)

[알맞다] {proper} đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)

[이치에 닿다] {reasonable} có lý, hợp lý, biết lẽ phải, biết điều; vừa phải, phải chăng, (từ hiếm,nghĩa hiếm) có lý trí; biết suy luận, biết suy nghĩ

[적절하다] {good} tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người; có đức hạnh, ngoan, tươi (cá), tốt lành, trong lành, lành; có lợi, cừ, giỏi, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái, được hưởng một thời gian vui thích, hoàn toàn, triệt để; ra trò, nên thân, đúng, phải, tin cậy được; an toàn, chắc chắn; có giá trị, khoẻ, khoẻ mạnh, đủ sức, thân, nhà (dùng trong câu gọi), khá nhiều, khá lớn, khá xa, ít nhất là, hầu như, coi như, gần như, giúp đỡ (ai), rất tốt, rất ngoan, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất tốt, rất xứng đáng, rất thích hợp, chào (trong ngày); tạm biệt nhé, chào (buổi sáng), chào (buổi chiều), chào (buổi tối), chúc ngủ ngon, tạm biệt nhé, chúc may mắn, (thông tục) lương cao, có ý muốn làm cái gì, vui vẻ, phấn khởi, phấn chấn, thực hiện; giữ (lời hứa), giữ lời hứa, làm đúng như lời hứa, bù đắp lại; gỡ lại, đền, thay; sửa chữa, xác nhận, chứng thực, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm ăn phát đạt, thành công, tiến bộ, vẫn còn giá trị; vẫn đúng, (xem) part, (từ lóng) nói dối nghe được đấy, các vị tiên, điều thiện, điều tốt, điều lành, lợi, lợi ích, điều đáng mong muốn, vật đáng mong muốn, những người tốt, những người có đạo đức, đang rắp tâm dở trò ma mãnh gì, không đi đến đâu, không đạt kết quả gì, không làm nên trò trống gì, mãi mãi, vĩnh viễn, được lâi, được lời

[합법적이다] lawful / legal / legitimate
- ㆍ 정당한 요구 a reasonable[legitimate] demand
- ㆍ 정당한 보상 {just compensation}
- ㆍ 정당한 왕위 계승자 {the legitimate heir to the throne}
- ㆍ 정당한 절차를 밟다 {go through the proper channels}
- ㆍ 정당한 법적 절차를 밟지 않고 {without due process of law}
- ㆍ 그녀가 거절하는 데는 정당한 이유가 있다 She has (a) good reason to decline it

/ {She is fully justified in rejecting it}
- ㆍ 이것은 정당한 거래입니다 {This is an aboveboard deal}

/ There is nothing illegal[shady] about this deal
- ㆍ 그는 정당한 이유 없이 결석했다 {He was absent without a good reason}
- ㆍ 이 돈은 정당한 수단으로 얻은 것이다 {I got this money by fair means}
- ㆍ 정당히 {justly} xem just

{rightly} phải, đúng, đúng đắn; có lý; công bằng

{properly} đúng, chính xác, (thông tục) hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức, đúng đắn, đúng mức, thích hợp, hợp thức, hợp lệ, chỉnh

{duly} đúng dắn, thích đáng, chính đáng, đủ, đúng giờ, đúng lúc

{fairly} công bằng, không thiên vị; chính đáng; ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, kha khá, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt

{reasonably} hợp lý, vừa phải; chấp nhận được hoặc tạm được; vừa vừa hoặc kha khá

{legitimately} hợp pháp
- ㆍ 나를 정당히 평가해 주었으면 한다 I'd like you to do me justice[do justice to me]

▷ 정당 방위 (lawful) self-defense

{legal defense}
- ㆍ 정당 방위로 in self-defense / 『法』 se defendendo

정당 [政黨] {a political party}
ㆍ 보수[혁신] 정당 a conservative[reformist] party
ㆍ 진보[급진] 정당 a progressive[radical] party
ㆍ 2대 정당주의 a two-party system
ㆍ 정당 출신의 각료[수상] a party minister[premier]
ㆍ 정당을 초월한 supra party
ㆍ 정당에 적을 두다[소속되다] belong to[be a member of] a political party
ㆍ 정당에 가입하다 join[enter] a political party / affiliate oneself with a political party
ㆍ 그는 새 정당을 결성했다 He formed[organized] a new political party

▷ 정당 강령 <美> {a party platform}

<英> {a party programme}

▷ 정당 내각 {a party cabinet}
ㆍ 정당 내각을 조직하다 {form a cabinet on party lines}

▷ 정당 대회 a (party) convention

▷ 정당법 『法』 {the Political Party Law}

▷ 정당색 {a political coloring}

▷ 정당원 {a member of a political party}

{a party man}

<집합적> {the membership of a political party}

▷ 정당 정치 party politics[government]

▷ 정당 조직 {party organization}

정당 [精糖] 『化』 [정제하는 일] {sugar refining}

[정제된 설탕] {refined sugar}

자세히 알아보기

정념 정녕 정다각형 정다면체 정다이 정담 정답 정답다 정당 정당화 정대하다 정독 정돈 정동 정떨어지다 정략 정량