의 의미 주로

의미: 주로

주로 [走路] (경기장의) {a track} dấu, vết, ((thường) số nhiều) dấu chân, vết chân, đường, đường đi, đường hẻm, đường ray, bánh xích (xe tăng...), theo hút, theo vết chân, đi tìm, đi đúng đường, trật bánh (xe lửa), lạc đường, lạc lối, mất hút, mất dấu vết, lạc đề, che dấu vết tích; che giấu những việc đã làm, theo dấu chân, theo bước chân ai; theo ai, noi theo ai, theo vết đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), theo dõi, giết ai ngay tại chỗ, mất hút, mất dấu vết, (từ lóng) chuồn, tẩu thoát, bỏ chạy, bỏ trốn, đuổi theo (ai), đi thẳng về phía, đưa ai vào con đường đúng, đưa ai đi đúng đường đúng lối, theo vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã, để lại dấu vết, (hàng hải) kéo (thuyền, tàu... theo đường kéo), theo dõi và bắt được, theo vết mà bắt được, theo dấu vết mà tìm ra, phát hiện ra qua dấu vết

(마라톤 등의) {a course} tiến trình, dòng; quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua; trường đua ngựa ((cũng) race course), hướng, chiều hướng; đường đi, cách cư sử, cách giải quyết; đường lối, con đường ((nghĩa bóng)), món ăn (đưa lần lượt), loạt; khoá; đợt; lớp, hàng gạch, hàng đá, (số nhiều) đạo đức, tư cách, (số nhiều) kỳ hành kinh, theo thủ tục (lệ) thông thường, lệ thường lẽ thường, đang diễn biến, trong khi, đúng lúc; đúng trình tự, một vấn đề dĩ nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên, làm theo ý mình, săn đuổi (thỏ), cho (ngựa) chạy, chạy, chảy, (thơ ca) ngựa chiến; con tuấn mã

{chiefly} (từ hiếm,nghĩa hiếm) (thuộc) người đứng đầu; hợp với thủ lĩnh, trước nhất, nhất là, chủ yếu là

{generally} nói chung, đại thể, thông thường, theo như lệ thường
- ㆍ 그가 하는 일은 주로 수금(收金)이다 His job is mainly[chiefly] collecting money

/ {Collecting money is the main part of his job}
- ㆍ 여름은 주로 바닷가에서 지냅니다 {I spend the summer mostly at the seaside}
- ㆍ 그것은 주로 기후의 변화 때문이다 {It is mainly due to climatic changes}
- ㆍ 회원은 주로 학생들이었다 {Most of the members were students}

/ {The members were mostly students}
- ㆍ 이 소설은 주로 유태인 문제를 다루고 있다 The chief[main] concern of this novel is the Jews

/ The novel deals principally[mainly] with the Jewish problem
- ㆍ 이 책의 독자는 주로 주부이다 {Most of the readers of this book are housewives}