의 의미 경솔

의미: 경솔

경솔 [輕率] [소홀] {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi; tính cẩu thả

{hastiness} sự vội, sự vội vàng, sự vội vã; sự nhanh chóng, sự gấp rút, sự hấp tấp, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩ, sự nóng nảy

{imprudence} sự không thận trọng, sự khinh suất ((cũng) imprudentness), việc làm thiếu thận trọng; hành động khinh suất

{indiscretion} hành động vô ý, hành động hớ hênh; lời nói vô ý, lời nói hớ hênh, (như) indiscreetness
- ㆍ 경솔하다 {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, nhỏ mọn; vô tích sự

{flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã, chớt nhã, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hỗn láo, xấc xược

{rash} (y học) chứng phát ban, hấp tấp, vội vàng, ẩu, liều, liều lĩnh, bừa bãi; cẩu thả, thiếu suy nghĩ

{hasty} vội, vội vàng, vội vã; nhanh chóng, gấp rút, mau, hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ, nóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóng

{thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ, không thận trọng, khinh suất, không chín chắn, không cẩn thận, không ân cần, không lo lắng, không quan tâm

{careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩ
- ㆍ 경솔하기 짝이 없는 overrash / too hasty
- ㆍ 경솔한 판단 {a hasty judgment}
- ㆍ 경솔한 젊은이 {a rash young man}
- ㆍ 좀 경솔하다 {be a little rash}
- ㆍ 경솔한 짓을 하다 act hastily / act on impulse
- ㆍ 그 사람은 아주 경솔하다 {He is so careless}

/ <口> {He is such a scatterbrain}
- ㆍ 나는 경솔한 사람이 질색이다 {I have no use for people who act rashly}
- ㆍ 그는 또다시 경솔한 실수를 했다 He blundered[<口> goofed / <俗> blew it] again
- ㆍ 그런 일을 한 것은 제가 경솔했기 때문입니다 {It was hasty of me to do such a thing}
- ㆍ 그녀가 듣는 데서 그 이야기를 하다니 그도 경솔했다 {It was inconsiderate of him to mention the matter in her hearing}
- ㆍ 경솔한 말은 하지 마라 {Be careful about what you say}
- ㆍ 경솔히 {rashly} hấp tấp, vội vàng, ẩu, liều, bừa bãi; cẩu thả, thiếu suy nghĩ

{carelessly} cẩu thả, thiếu thận trọng, bất cẩn
- ㆍ 경솔히 약속하다 {make rash promises}
- ㆍ 경솔히 믿다 be too ready[hasty] to believe
- ㆍ 중대한 문제를 경솔히 처리하다 {treat a serious subject with levity}
- ㆍ 그는 경솔히도 그 소식을 모두에게 알리고 말았다 {He went off at half cock and told everyone the news}
- ㆍ 경솔히 남을 의심해서는 안 된다 {You should not be too ready to suspect others}
- ㆍ 무슨 일이고 경솔히 해서는 안 된다 {Use prudence in whatever you do}
- ㆍ 그는 일처리를 경솔히 하는 사람이 아니다 {He does not treat anything lightly}