의 의미 척도

의미: 척도

척도 [尺度] [계량의 단위] {a measure} sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo, phương sách, biện pháp, cách xử trí, (toán học) ước số, (âm nhạc); (thơ ca) nhịp, nhịp điệu, (địa lý,ddịa chất) lớp tâng, (từ cổ,nghĩa cổ) điệu nhảy, ăn miếng trả miếng, đo, đo lường, đo được, so với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với, liệu chừng, liệu, ((thường) + off, out) phân phối, phân ra, chia ra, (thơ ca) vượt, đi qua, ngã sóng soài, nhìn ai từ đầu đến chân

[눈금] {a scale} vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ), (thực vật học) vảy bắc, vảy, vật hình vảy, lớp gỉ (trên sắt), cáu cặn; bựa (răng), đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cái đĩa cân, (số nhiều) cái cân ((cũng) a pair of scales), lấy vũ khí làm áp lực, (xem) turn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cân (vật gì), cân được, cân nặng, sự chia độ; hệ thống có chia độ; sự sắp xếp theo trình độ, (âm nhạc) thang âm, gam, số tỷ lệ; thước tỷ lệ, tỷ lệ, quy mô, phạm vi, leo, trèo (bằng thang), vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau

[기준] {a standard} cờ hiệu, cờ (đen & bóng), (thực vật học) cánh cờ (của hoa đậu...), tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học (ở các trường cấp hai); hạng, thứ (ở trường cấp một), bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ), chân, cột (đèn), cây mọc đứng, Xtanđa (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 4, 500 m3)

{a barometer} (vật lý) phong vũ biểu, cái đo khí áp
- ㆍ 문명의 척도 {an index of civilization}
- ㆍ …을 재는 척도가 되다 be a measure[a barometer / an index] of ‥ / be a yardstick for ‥
- ㆍ 마일이나 야드는 길이의 척도이다 {Miles and yards are measures of length}
- ㆍ 재산은 사람의 행복을 결정하는 척도가 아니다 You cannot measure a man's happiness by his wealth

/ Wealth is no criterion of a man's happiness
- ㆍ 너와 나는 인생을 보는 척도가 다르다 {You view life with different standards from mine}

/ {You look at life differently than I do}
- ㆍ 체중은 건강의 척도이다 {Your weight is a barometer of your physical condition}
- ㆍ 출판물의 양은 문화의 척도로 일컬어진다 {It is said that a culture can be measured by the volume of material published}

처창 처처 처첩 처치 처편 처형 척 척골 척도 척량 척력 척박 척분 척사 척색 척수 척식