의 의미 철도

의미: 철도

철도 [鐵道] {a railway} đường sắt, đường xe lửa, đường ray, (định ngữ) (thuộc) đường sắt

<美> {a railroad} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường sắt, đường xe lửa, gửi (hàng hoá) bằng xe lửa; chuyên chở (hàng hoá) bằng xe lửa, xây dựng đường sắt, thúc đẩy; làm cho tiến hành khẩn trương (công việc), (từ lóng) kết tội vội vàng (không đủ chứng cớ); kết tội sai, bỏ tù sai, đi du lịch bằng xe lửa, làm việc cho một công ty đường sắt; làm nhân viên đường sắt

{a railroad line}
- ㆍ 경편 철도 {a light railway}
- ㆍ 고가 철도 an elevated[overhead] railroad
- ㆍ 고속 철도 a high-speed railroad
- ㆍ 관광 철도 {a scenic railway} đường xe lửa nhỏ chạy qua mô hình phong cảnh (ở hội chợ...)
- ㆍ 광궤[협궤] 철도 a broad-gauge[narrow-gauge] railroad
- ㆍ 교외 철도 {a suburban railway}
- ㆍ 국유 철도 a government[state] railway
- ㆍ 군용 철도 a military[strategic] railway
- ㆍ 단선[복선] 철도 a single-track[double-track] railroad
- ㆍ 사설 철도 {a private railroad}
- ㆍ 전기 철도 {an electric railway}
- ㆍ 증기 철도 {a steam railway}
- ㆍ 철도의 운행 operation of railways / <美> railroading
- ㆍ 철도로 여행하다 travel by rail[train]
- ㆍ 철도를 부설하다 construct[build / lay / make] a railway (line)
- ㆍ 철도를 이용하다 {avail oneself of the railway}
- ㆍ 철도가 통하다 have a railroad / a railroad runs
- ㆍ 서울에서 부산까지 철도가 통해 있다 A railroad[railway] runs from Seoul to Pusan

/ {Seoul and Pusan are linked by rail}
- ㆍ 이 도시에는 불원간 철도가 통하게 된다 {The city will soon be brought into railway communications}

{freightage} sự thuê tàu chuyên chở, chuyên chở hàng bằng đường thuỷ, chuyên chở hàng hoá

▷ 철도 자살 {suicide by throwing oneself in front of a train}
- ㆍ 철도 자살하다 commit suicide[kill oneself] by jumping in front of a train

<美> {freight} việc chuyên chở hàng bằng đường thuỷ; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) việc chuyên chở hàng hoá (cả bằng đường bộ), tiền cước chuyên chở, sự thuê tàu chuyên chở, chất hàng xuống (tàu), thuê (tàu) chuyên chở