의 의미 통속
의미: 통속 
- 통속 [단체] {a gang} đoàn, tốp, toán, kíp, bọn, lũ, bộ (đồ nghề...), họp thành bọn; kéo bè kéo bọn ((cũng) to gang up), sắp xếp (đồ nghề...) thành bộ, (Ê,cốt) đi
- {a cabal} âm mưu, bè đảng, phe đảng (chính trị), âm mưu, mưu đồ
- (협잡꾼의) {a decoy} hồ chăng lưới bẫy (để bẫy vịt trời), chim mồi, cò mồi (bạc bịp) ((cũng) decoy duck), bẫy, mồi, bã ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (quân sự) vật nghi trang (để dụ địch), đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, (nghĩa bóng) dụ dỗ, cám dỗ (một cô gái...)
- <美> {a shrill} the thé, lanh lảnh, điếc tai, inh tai, (nghĩa bóng) hay la gào, hay réo; hay nheo nhéo quấy rầy (người), (thơ ca); (văn học) la, kêu the thé, rít lên in tai nhức óc; hát the thé; nói nheo nhéo
- <英> {a bonnet} mũ bê,rê (của người Ê,cốt); mũ phụ nữ, mũ trẻ em, nắp đậy (máy ô tô); ca,pô; nắp ống lò sưởi, (thông tục) cò mồi (để lừa bịp ai), chiếm chỗ của ai, đội mũ (cho ai), chụp mũ xuống tận mắt (ai), (nghĩa rộng) xô đẩy, làm khổ, ngược đãi (ai)
- (경매 때의) a by-bidder
- {a puffer} người tâng bốc láo, người quảng cáo láo, người quảng cáo khuếch khoác (sách, hàng... trên báo)
- [음모] {a cabal} âm mưu, bè đảng, phe đảng (chính trị), âm mưu, mưu đồ
- a secret intrigue[plot]
- {a secret agreement}
- ㆍ 한 통속이 되다 conspire
/ act[be] in collusion[concert / complicity] / <美> go (into) cahoots - ㆍ 한 통속이 되어 남을 속이다 conspire together[with someone] to cheat a person
- ㆍ 그들은 한통속이다 {They are in cahoots with each other}
- ㆍ 그놈의 통속을 누가 알 수 있나 Who can tell what secret agreement they've made? / I can't guess what secret game they have made
- ㆍ 한 통속이 되다 conspire
- 통속 [通俗]1 [일반적인 풍속] a common[popular] custom
- 2 [일반적인 일] {popularity} tính đại chúng, tính phổ biến, sự nổi tiếng, sự yêu mến của nhân dân; sự ưa thích của quần chúng
- {conventionality} tập quán, tập tục, lễ nghi, tính nệ tập tục, tính nệ lễ nghi; tính rập khuôn theo quy ước
- ▷ 통속 문학[소설] popular literature[novels]
- ▷ 통속어 (a) colloquialism lối nói thông tục, thành ngữ thông tục; câu nói thông tục
- popular[familiar / colloquial] language
- ▷ 통속 음악 {popular music}
Từ điền Hàn Việt - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 통속
자세히 알아보기
Music ♫