Nghĩa của 결과
Nghĩa là gì: 결과 
- 결과 [結果] {a result} kết quả, (toán học) đáp số, do bởi, do mà ra, (+ in) dẫn đến, đưa đến, kết quả là
- {an effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả, tác dụng, tác động, ảnh hưởng; ấn tượng, mục đích, ý định, (số nhiều) của, của cải, vật dụng, (vật lý) hiệu ứng, thực hiện, thi hành, (xem) come, làm cho có hiệu lực, thi hành, không hiệu quả, không có kết quả, thực hiện, đem lại, ký một hợp đồng bảo hiểm
- an outcome(▶ effect는 원인 작용에서부터 생기는 직접적 결과, result, outcome은 최종적인 결과)
- [자연스런 과정] {a consequence} hậu quả, kết quả, (toán học) hệ quả, tầm quan trọng, tính trọng đại, vì thế, vậy thì, như vậy thì
- <文> {the issue} sự phát ra; sự phát hành; sự đưa ra, số báo (in ra); số lượng cho ra (tem...), vấn đề (đang tranh câi, đang kiện cáo...); vấn đề chín muồi (có thể quyết định), kết quả, hậu quả, sản phẩm, (quân sự) số lượng (thức ăn, quần áo, súng đạn...) phát một lần (cho một người lính, cho một đơn vị...), lần in (sách...), dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra, sự bốc ra, sự thoát ra; lòi ra, lối thoát; cửa sông; cái chảy ra, cái thoát ra, (y học) sự chảy máu, sự chảy mủ; vết rạch cho chảy mủ, (pháp lý) lợi tức, thu hoạch (đất đai...), tiến hành tranh luận với ai về một điểm gì; không đồng ý với ai về một điểm gì, không đồng ý với ai; tranh cãi với ai, đưa ra; phát hành, lưu hành, in ra, (quân sự) phát (quần áo, đạn dược...), phát ra, để chảy ra, đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra, được đưa ra; được phát hành, được lưu hành, được in ra, xuất phát, bắt nguồn; là kết quả, là hậu quả, là dòng dõi; là lợi tức, là thu hoạch (của đất đai...)
- ㆍ 원인과 결과 {cause and effect}
- ㆍ 좋은[좋지 않은] 결과 a good[a poor / an unfavorable] result
- ㆍ 최종[최후]결과 a final[an end] result / the end product
- ㆍ 최종 결과 집계표 {the final tabulation}
- ㆍ 문의해 본 결과 {an inquiry proves that}‥
- ㆍ 지금까지의 결과로 미루어 보아 {in view of the results so far achieved}
- ㆍ …의 결과로(서) as the[a] result of ‥
- in consequence of ‥ / as a sequel to[of]
- ㆍ 결과가 좋지 않은 [성공하지 못한] unsuccessful / abortive / [헛된] ineffectual
- ㆍ 결과에 책임을 지다 take[answer for] the consequences
- ㆍ 좋지 않은 결과로 끝나다 end in failure / end up failing[a failure] / prove fruitless
- ㆍ 결과가 …으로 되다 result[end / issue] in ‥ / come in effect to ‥ / turn out
- ㆍ 좋은[나쁜] 결과를 얻다[맺다] obtain[produce] a good[bad] result / bear[produce] good[bad] fruit / come to good[bad]
- ㆍ 이렇다 할 확실한 결과가 나타나지 않다 produce no tangible[appreciable] result
- ㆍ 바라던 결과를 얻다 attain a looked-for[desired] effect / yield[produce] desirable results
- ㆍ 시합의 결과는 어떠했습니까 What was the result of the game?ㆍ 그들은 협상의 결과를 근심하고 있다 They are worrying about the outcome of the negotiations
- ㆍ 시험 결과가 발표되었다 The results of the examination were announced[declared / published]
- ㆍ 그것은 그의 노력[노고]의 결과이다 {It is a result of his hard work}
- / It is the fruits of his labor[efforts]
- ㆍ 그 결과는 손해를 볼 것이 뻔하다 It's bound to result[end] in a loss
- ㆍ 협상의 결과 타협이 이루어졌다 {The negotiations resulted in a compromise}
- ㆍ 서로 양보한 결과 사건은 곧 원만히 해결되었다 {We made mutual concessions with the result that the matter was settled at once}
- / {Our mutual concession resulted in a speedy settlement of the affair}
- ㆍ 해보기는 하겠지만 결과는 약속할 수 없다 {I will try but I cannot promise what the outcome will be}
- ㆍ 그결과가 어찌될 것인지 나도 알 수가 없다 I don't know what result it would lead to[how it would end]
- ㆍ 그런 결과가 되리라고 생각했다 I thought it would end up that way[like that]
- ㆍ 의외의[뜻밖의] 결과가 나왔다 It came to[reached / attained] an unexpected result[ending]
- ㆍ 그것이 반대의 결과를 가져왔다 It brought (about) a reverse effect[an opposite result]
- ㆍ 그것은 생각했던 바와는 반대의 결과를 가져왔다 It produced an effect opposite to what was designed[intended]
- ㆍ 세관에 문의해 본 결과 전적으로 그의 잘못임이 판명되었다 {An inquiry at the customs house proved that it was all because of his mistakes}
- ㆍ 네가 시험에 불합격한 것은 나태한 결과다 {Your idleness is responsible for your failure in the examination}
- / {Your failure in the examination comes of your idleness}
- ㆍ 결과가 어떻게 되든 나는 가겠다 Whatever results follow, I will go
- ㆍ 그 결과 그는 해고당했다 As a result[In consequence], he was dismissed
- / The outcome[consequence] was that they fired him[he lost his position]
- ㆍ 일이 이런 결과가 되어 유감으로 생각합니다 {I regret that things have come to this pass}
- ▷ 결과론 criticism
based on the result
- ▷ 결과절 [－節] 『문법』 {a consecutive clause}
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 결과
Học thêm
Music ♫