Nghĩa của 결국

Nghĩa là gì: 결국

결국 [結局]1 [끝장] {an end} giới hạn, đầu, đầu mút (dây...); đuôi; đáy (thùng...) đoạn cuối, mẩu thừa, mẩu còn lại, sự kết thúc, sự kết liễu, sự chết, kết quả, mục đích, (xem) wit, hoàn thành, bị kiệt quệ, (xem) tether, với một đầu quay vào (ai), (xem) deep, cuối cùng về sau, (xem) keep, chấm dứt, (xem) meet, vô cùng, rất nhiều, tuyệt diệu, liền, liên tục, thẳng đứng, đặt nối đàu vào nhau, chấm dứt, bãi bỏ, lộn ngược lại, trở đầu lại, quay ngược lại, (xem) world, kết thúc, chấm dứt, kết liễu, diệt, kết thúc, chấm dứt, đi đến chỗ, đưa đến kết quả là, kết luận, kết thúc, kết thúc bằng, cuối cùng sẽ làm việc gì, (xem) smoke

{a close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

{a finish} sự kết thúc, sự kết liễu; phần cuối, phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa, cuối cùng, sự hoàn thiện, tích chất kỹ, tính chất trau chuốt, hoàn thành, kết thúc, làm xong, dùng hết, ăn (uống) hết, ăn (uống) sạch, sang sửa lần cuối cùng, hoàn chỉnh sự giáo dục của (ai), (thông tục) giết chết, cho đi đời, (thông tục) làm mệt nhoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm cho không còn giá trị gì nữa, hoàn thành, kết thúc, làm xong, giết chết, kết liễu, hoàn thành, kết thúc, làm xong ((như) to finish off), dùng hết, ăn hết sạch; ăn nốt cho hết, hoàn thành, kết thúc, làm xong ((như) to finish off), chấm dứt mọi quan hệ với; thờ ơ với

{a termination} sự làm xong, sự kết thúc, sự hoàn thành, sự chấm dứt, giới hạn; phần kết thúc, phần kết luận, (ngôn ngữ học) phần đuôi từ, từ vĩ

[결말] {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt; phần cuối, sự kết luận, phần kết luận, sự quyết định, sự giải quyết, sự dàn xếp, sự thu xếp, sự ký kết (hiệp ước...), một quyết định trước khi biết những yếu tố cần thiết, định kiến, kết quả có thể dự đoán trước được

2 [마침내] after all(긍정·부정 양쪽에 쓰임)

{finally} cuối cùng, sau cùng, dứt khoát

{in the end}

{in conclusion}

{in the long run}

{in the result}

{in the last resort}

in the last[final / ultimate] analysis

{ultimately} cuối cùng, sau cùng, sau rốt
- ㆍ 결국 …이 될 것이다 It will come[boil] down to ‥ / It will result[end] in ‥ / The question will go down to ‥
- ㆍ 그래서 결국 그는 나타나지 않았군요 So he didn't show up after all?ㆍ 결국 그들 두 사람은 화해했다 They were reconciled in the end
- ㆍ 결국 그는 파산을 면할 수 없었다 {After all he could not escape bankruptcy}
- ㆍ 결국 그 모든 비용을 내가 떠맡았다[내 자신이 부담했다] In the end I bore all the expenses[paid for it myself]
- ㆍ 결국, 공부라는 것은 남의 강요로 되는 성질의 것이 아니다 After all, studying is not the kind of thing that you force a person to do
- ㆍ 그 문제는 결국 아무도 풀지 못했다 {The problem remained unsolved after all}
- ㆍ 난 결국 지고 말았다 {I was finally defeated}
- ㆍ 여러 모로 노력해 보았지만 결국 실패였다 {All my efforts resulted in failure}
- ㆍ 결국 돈이 문제다 It is after all[at root] a question of money
- ㆍ 결국에 가서는 실력이 이긴다 {Real ability will win out in the end}
- ㆍ 결국에 가서는 손해보다 득이 많을 것으로 생각한다 {I think the gains will surpass the losses in the long run}
- ㆍ 결국은 더 비싸게 치일 것이다 {It will prove rather expensive}
- ㆍ 그 소문은 결국 근거 없는 것이었다 {The rumor turned out to be false}
- ㆍ 결국 모두 경찰서에 연행되었다 In consequence, all were taken to the police station

Học thêm

겯고틀다 겯지르다 겯질리다 결 결가 결강 결격 결과 결국 결궤 결근계 결기 결내다 결단 결단력 결단성 결단코