{the community} dân, dân chúng, nhân dân (cùng ở một địa phương, quận, huyện, khu phố, tỉnh...), phường, hội, phái, nhóm người (cùng tôn giáo, cùng quốc tịch...), sở hữu cộng đồng, sở hữu chung, (the community) công chúng, xã hội, câu lạc bộ khu vực, đồng ca, sự hát tập thể
ㆍ 공공의 public / common / communal
ㆍ 공공의 이익을 도모하다 promote public interests / work in the interests of the public
ㆍ 공공을 위하여 봉사하다 render services to the public / work for the public benefit
ㆍ 그는 공공의 이익을 위해 일했다 {He worked for the common good}
ㆍ 그는 공공의 이익을 위해 크게 기여했다 {He rendered great service to the community}
▷ 공공 기관 {a public institution}
▷ 공공 기업체 <英> {a government corporation}
<美> {a public corporation}
▷ 공공 단체 {a public organization}
ㆍ 지방 공공 단체 {local public bodies}
▷ 공공 법인 {a public corporation}
▷ 공공 복지 {public welfare}
▷ 공공 생활 community[communal] life
▷ 공공 시설 {public facilities}
▷ 공공심 {public spirit} tinh thần chí công vô tư; tinh thần vì nước vì dân
{sense of public duty}
ㆍ 그는 공공심이 없다 {He lacks a sense of civic responsibility}