Nghĩa của 꼴찌

Nghĩa là gì: 꼴찌

꼴찌 {the last} khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùng, lúc chết, lúc lâm chung, sức chịu đựng, sức bền bỉ, sau hết, sau cùng, rốt cuộc, nhìn vật gì lần sau cùng, đén cùng, đến giờ chót, đến hơi thở cuối cùng, cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, cuối cùng, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, cuối cùng, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cuối cùng, sau cùng, lần cuối, tồn tại, kéo dài; giữ lâu bền, để lâu; đủ cho dùng

{the bottom} phần dưới cùng; đáy, (hàng hải) bụng tàu; tàu, mặt (ghế), đít, cơ sở; ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai, bẻ gãy một lý lẽ, tự lập không nhờ vả ai, cuối, cuối cùng, thấp nhất, căn bản, dốc túi đánh cược, làm đáy (thùng, xoong...), đóng mặt (ghế), mò xuống tận đáy; ((nghĩa bóng)) xem xét kỹ lưỡng (một vấn đề), (bottom upon) căn cứ vào, dựa trên, chạm đáy

the tailender(최하위자)
- ㆍ 맨 꼴찌에서 둘째[셋째] the last but one[two]
- ㆍ 그는 꼴찌로 졸업했다 {He graduated last on the list}
- ㆍ 그는 반에서 꼴찌다 He is at the (very) bottom of his class
- ㆍ 그는 달리기에서 꼴찌를 했다 {He finished last}

/ {He was the tailender}
- ㆍ 나는 달리기에서는 꼴찌였다 I brought up the rear[came in last] in every race
- ㆍ 그는 백미터 경주에서 꼴찌에서 두 번째를 했다 He was second to last[<英> the last but one] in the hundred meter dash

▷ 꼴찌상 {a booby prize} giải khuyến khích (tặng người về chót trong cuộc đua) cho vui