Nghĩa của 냉정

Nghĩa là gì: 냉정

{coolness} sự mát mẻ, sự lạnh, sự nguội; khí mát, sự trầm tĩnh, sự bình tĩnh, sự lãnh đạm, sự không sốt sắng, sự không nhiệt tình, sự trơ tráo, sự không biết xấu hổ

{serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng; sự thanh bình, sự thanh thản

{presence of mind}
- ㆍ 냉정을 잃다 lose one's presence of mind / be perturbed / be upset
- ㆍ 냉정을 유지하다 keep calm[cool] / keep one's head (cool) / maintain one's composure / remain serene / be philosophical
- ㆍ 냉정을 회복하다 recover one's mental balance / regain one's self-possession
- ㆍ 그는 곧 냉정을 회복하였다 Soon he regained his composure[self-possession]
- ㆍ 그는 자주 냉정을 잃는다 {He is easily upset}

/ He often loses his head[his presence of mind / his composure]
- ㆍ 그녀는 애써 냉정을 가장하였다 She tried hard to look calm[composed / self-possessed]

/ <文> {She tried hard to feign calmness}
- ㆍ 냉정하다 {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{cool} mát mẻ, mát; hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ, không biết ngượng, (thông tục) tròn, gọn (một số tiền), bình tĩnh, không hề nao núng, khí mát, chỗ mát mẻ, làm mát, làm nguội, trở mát, nguội đi, làm mát, làm giảm (nhiệt tình...); nguôi đi, nguôi đi, bình tĩnh lại, nguội lạnh đi, giảm đi (nhiệt tình), (xem) heel

{serene} trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có

{dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên, vô tư, không thiên vị
- ㆍ 냉정한 판단 calm[cool] judgements
- ㆍ 냉정한 태도를 취하다 take a calm attitude / assume a dispassionate attitude
- ㆍ 그렇게 흥분하지 말고 좀 냉정해져요 Don't be so excited, calm yourself
- ㆍ 그는 언제나 냉정하다 He always keeps his presence of mind[maintains his composure / <口> keeps his cool]
- ㆍ 냉정히 {calmly} yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh

{coolly} mát nẻ, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãnh đạm, nhạt nhẽo, không sốt sắng, không nhiệt tình

{dispassionately} bình thản, thản nhiên
ㆍ 냉정히 대처하다 take a calm attitude
ㆍ 냉정히 검토하다 {examine in cold blood}
ㆍ 사물을 냉정히 생각하다 {take a cool view of things}
ㆍ 그가 냉정히 생각한다면 자기의 잘못을 깨달을 것이다 If he thinks about the matter calmly, he will find out his mistake

Học thêm

냉엄 냉연 냉온 냉우 냉육 냉이 냉장고 냉전 냉정 냉차 냉채 냉천 냉철 냉큼 냉하다 냉한 냉해