Nghĩa của 다행

Nghĩa là gì: 다행

{happiness} sự sung sướng, hạnh phúc, câu nói khéo chọn; thành ngữ khéo chọn; từ dùng rất đắt, (từ cổ,nghĩa cổ) sự may mắn
- ㆍ 불행 중 다행 {a happy feature of a misfortune}
- ㆍ 목숨을 건진 것이 무엇보다도 다행이다 {You may bless your stars that you have escaped with your life}
- ㆍ 여기서 너를 만나게 되어 다행이다 It's rare good luck that I could see you here
- ㆍ 즉시 회답을 주시면 다행으로 생각하겠다 If we could hear from you soon, we would be much obliged

/ {We would appreciate an immediate reply to this letter}
- ㆍ 최근의 태풍 피해가 아주 적어서 다행으로 생각합니다 {I am happy to assure you that we suffered very little damage from the recent typhoon}
- ㆍ 다과회에 참석해 주시면 천만 다행으로 생각하겠습니다 {We should like very much to have the pleasure of your company at the tea party}

/ It would give me great pleasure if you could attend[be at] the tea party
- ㆍ 다행하다 {lucky} đỏ, gặp may, may mắn, gặp vận may, hạnh phúc, đem lại may mắn, đem lại kết quả tốt, mang điềm lành, may mà đúng, may mà được, to cut (make) one's lucky chuồn, tẩu, chạy trốn

{happy} vui sướng, vui lòng (một công thức xã giao), may mắn, tốt phúc, sung sướng, hạnh phúc, khéo chọn, rất đắt, rất đúng, tài tình (từ, thành ngữ, câu nói...); thích hợp (cách xử sự...), (từ lóng) bị choáng váng, bị ngây ngất (vì bom...)
- ㆍ {}다행스럽다 {}＝다행하다
- ㆍ 다행스런 사건 {a happy accident}
- ㆍ 내가 오늘 여기에 있었던 것은 정말 다행한 일이다 {It is a lucky stroke for me that I happened to be here today}
- ㆍ 다행히 {fortunately} may mắn, may thay

by good luck[fortune]
- ㆍ 다행히 일이 잘되면 with luck on one side / if fortune smiles upon on
- ㆍ 다행히(도) …하다 be lucky enough to do / have the good fortune[luck] to do
- ㆍ 다행히 난국을 타개하다 get successfully out of difficulty[trouble] / fall on one's legs[feet]
- ㆍ 다행히 도중에서 그를 만났다 Luckily, I met him on the way
- ㆍ 다행히 빚을 모두 갚을 수 있었다 Luckily, I was able to repay my loan completely
- ㆍ 다행히 내일은 일요일이다 Fortunately, it is Sunday tomorrow
- ㆍ 다행히 비가 개었다 Luckily, it stopped raining
- ㆍ 다행히 우리는 모두 잘 있습니다 {Happily we are all well}
- ㆍ 다행히도 그와 아는 처지였다 {Fortunately I happened to know him}
- ㆍ 다행히도 나는 늘 건강하다 {Fortunately I am always healthy}