Nghĩa của 뜨이다
Nghĩa là gì: 뜨이다 
- 뜨이다1 (눈이) {be opened}
- awake(잠에서) đánh thức, làm thức dậy, (nghĩa bóng) làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ, làm cho nhận thức ra, (nghĩa bóng) khêu gợi, gợi, thức dậy, (nghĩa bóng) thức tỉnh, tỉnh ngộ, nhận thức ra
- (귀가) {prick up}
- come to know[understand]
- ㆍ 아침 일찍 눈이 뜨이다 {awake early in the morning}
- ㆍ 현실에 눈이 뜨이다 {awake to the realities of the society}
- ㆍ 성에 눈이 뜨이다 be awakened to sex / be sexually awakened
- ㆍ 그림에 눈이 뜨이다 {begin to appreciate painting}
- ㆍ 음악에 귀가 뜨이다 begin to understand[appreciate] music
- ㆍ 그 소식을 들었을 때 귀가 번쩍 뜨였다 {My ears pricked up with surprise on hearing the news}
- 2 (눈에) {be seen}
- {be visible}
- be in sight[view]
- [발견되다] {be found}
- {catch the eye}
- arrest[attract] the attention
- [돋보이다] {be prominent}
- {be conspicuous}
- {be remarkable}
- ㆍ 눈에 뜨이는 attractive / prominent / conspicuous
- ㆍ 눈에 뜨이지 않는 unnoticeable / unattractive / inconspicuous
- ㆍ 눈에 뜨이는 특징 {conspicuous characteristics}
- ㆍ 눈에 뜨이는 미인 an attractive beauty / a woman of striking[dazzling] beauty
- ㆍ 눈에 뜨이는 대로 at[on] sight
- ㆍ 눈에 뜨이게 conspicuously / strikingly / remarkably / noticeably / markedly
- ㆍ 눈에 뜨이지 않게 in a quiet[a modest / an inconspicuous] way / so as not to attract attention
- ㆍ 우연히 눈에 뜨이다 come across[upon] / happen[stumble] upon
- ㆍ 눈에 뜨이는 곳에 게시하다 {put up a notice in a conspicuous place}
- ㆍ 그는 눈에 뜨이게 건강이 쇠약해졌다 {His health has declined noticeably}
- ㆍ 그녀는 눈에 뜨이게 향상됐다 {She has made remarkable success}
- ㆍ 오는 길에 책을 떨어뜨렸는데 혹 눈에 뜨이지 않던가 Did you happen to see a book along the way by any chance? I seem to have dropped one
- ㆍ 사진기를 들고 나가다가 아버지 눈에 뜨였다 {I was taking the camera with me when I was detected by my father}
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 뜨이다
Học thêm
Music ♫