Nghĩa của 마련
Nghĩa là gì: 마련 
- 마련1 [준비] {preparation} sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị, sự dự bị, ((thường) số nhiều) các thứ sửa soạn, các thứ sắm sửa, các thứ chuẩn bị, các thứ dự bị, sự soạn bài; bài soạn (của học sinh), sự điều chế; sự pha chế (thuốc...); sự làm, sự dọn, sự hầu (cơm, thức ăn); chất pha chế, thuốc pha chế; thức ăn được dọn
- {provision} ((thường) + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, (số nhiều) lương thực cung cấp; thực phẩm dự trữ; thức ăn thức uống, điều khoản (của giao kèo...), cung cấp lương thực cho, cung cấp thực phẩm cho (một đạo quân...)
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, ((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại (bản nhạc, vở kịch...); bản cải tiến, bản soạn lại, (toán học) sự chỉnh hợp, (kỹ thuật) sự lắp ráp
- [계획] (a) plan sơ đồ, đồ án (nhà...), bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng (luật xa gần), dàn bài, dàn ý (bài luận văn...), kế hoạch; dự kiến, dự định, cách tiến hành, cách làm, vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của (một toà nhà...), làm dàn bài, làm dàn ý (bản luận văn...), đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến
- [설비] {furnishing} sự cung cấp, sự trang bị đồ đạc
- ㆍ 혼자 살아갈 만한 마련은 되어 있는 몸이오 I've got what it takes to be able to go it alone
- ㆍ 마련하다 prepare
- {provide} ((thường) + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, ((thường) + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho; lo liệu cho, ((thường) + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, (pháp lý) quy định, (sử học), (tôn giáo) (+ to) chỉ định, bổ nhiệm (ai vào một thánh chức có lộc)
- {arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...), cải biên, soạn lại, (toán học) chỉnh hợp, (kỹ thuật) lắp ráp, (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, đồng ý, thoả thuận, (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {furnish} cung cấp, trang bị đồ đạc cho (phong, nhà...)
- get ready
- {make ready for}
- {plan} sơ đồ, đồ án (nhà...), bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng (luật xa gần), dàn bài, dàn ý (bài luận văn...), kế hoạch; dự kiến, dự định, cách tiến hành, cách làm, vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của (một toà nhà...), làm dàn bài, làm dàn ý (bản luận văn...), đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến
- ㆍ 술자리를 마련하다 {hold a banquet}
- ㆍ 조합[위원회]을 마련하다 organize a union[committee]
- ㆍ 사무실을 마련하다 set up[establish / open] an office
- ㆍ 규정을 마련하다 {lay down rules}
- ㆍ 규약에 예외를 마련하다 constitute[set up] an exception to the rules
- ㆍ 구실을 마련하다 {make an excuse}
- ㆍ 혼담을 마련하다 {arrange a marriage}
- ㆍ 기회를 마련하여 내가 그 두 사람을 만나게 하겠다 {I will provide an opportunity for them to meet}
- ㆍ 저쪽에 좌석이 마련되어 있습니다 {A seat has been prepared for you over there}
- ㆍ 대통령을 위한 특별기가 마련되었다 {A special plane was prepared for the President}
- 2 [변통] {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận (máy) sáng chế ra, sự khéo léo kỹ xảo, sự trù tính, sự trù liệu; sự bày đặt, sự xếp đặt (kế hoạch...), mưu mẹo, thủ đoạn, cách, phương pháp
- {management} sự trông nom, sự quản lý, sự điều khiển, ban quản lý, ban quản đốc, sự khôn khéo, sự khéo xử; mánh lới
- {makeshift} cái thay thế tạm thời, cái dùng tạm thời, dùng tạm thời, thay thế tạm thời
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, ((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại (bản nhạc, vở kịch...); bản cải tiến, bản soạn lại, (toán học) sự chỉnh hợp, (kỹ thuật) sự lắp ráp
- ㆍ 마련하다 {contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán; bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu (việc nhà...), bày mưu tính kế
- {manage} quản lý, trông nom, chế ngự, kiềm chế; điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi; xoay xở được, giải quyết được, dùng, sử dụng, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách
- {make shift}
- {arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...), cải biên, soạn lại, (toán học) chỉnh hợp, (kỹ thuật) lắp ráp, (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, đồng ý, thoả thuận, (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- ㆍ 자금을 마련하다 {raise funds}
- ㆍ 나는 간신히 돈을 마련했다 After a struggle, I managed to raise the money
- ㆍ 나는 10만 원을 저축으로 마련할 수 있었다 {I managed to save a hundred thousand won}
- ㆍ 내주까지 500만 원을 마련해야 한다 {I have to raise five million won by next week}
- ㆍ 나는 내 결혼에 필요한 물품을 마련해 놓았다 {I purchased the things necessary for my wedding}
- 3 {}[당연]
- ㆍ 겨울 등산은 위험하기 마련이다 {Mountain climbing in winter is always risky}
- ㆍ 학교 교사는 대체로 고지식하기 마련이다 Teachers are, wish few exceptions, hopelessly naive
- ㆍ 설교란 지루하기 마련이다 {A sermon is meant to be boring}
- / {Sermons are boring by definition}
- ㆍ 아기란 울기 마련이다 It is a baby's job to cry
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 마련
Học thêm
Music ♫