Nghĩa của 모을지라도

Nghĩa là gì: 모을지라도

모으다1 (사물·인원을) {gather} tập hợp, tụ họp lại, hái, lượm, thu thập, lấy, lấy lại, chun, nhăn, hiểu, nắm được; kết luận, suy ra, tập hợp lại, tụ họp lại, kéo đến, to ra, phóng đại, tăng lên, (y học) mưng mủ (nhọt), nhặt (cái gì) lên, thu thập lại, tập trung, thu (gọn) lại, chết, về chầu tổ, lăn lóc đổi nghề lắm rút cục chẳng tinh nghề nào

get[bring / put] together

{collect} tập hợp lại, (thông tục) đến lấy, đi lấy, thu lượm, thu thập, góp nhặt, sưu tầm, tập trung (tư tưởng...), suy ra, rút ra, tập hợp, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại

{make a collection of}

round up

ㆍ 여러 가지 과일을 한데 모은 것 {an assortment of fruit}
- ㆍ 그러모으다 {scrape together}
- ㆍ 자료를 모으다 gather[collect] data
- ㆍ 재산을 모으다 {make a fortune}
- ㆍ 운동 자금을 모으다 {raise funds for a campaign}

ㆍ 모아서 묶다 {gather and bundle}
- ㆍ 기부금을 모으다 solicit[call for] contributions / make an appeal for contributions / take up a collection
- ㆍ 기금을 모으다 raise[collect] funds
- ㆍ 회원을 모으다 invite people to join (a club) / issue an invitation for new members

ㆍ 그들은 입을 모아 그를 낯선 사람이라고 말했다 {They all said that he was a stranger}

ㆍ 국무 총리는 전각료의 사표를 한데 모았다 The prime minister collected[gathered] the resignations of all the ministers

ㆍ 그는 두 손을 모아 기도하고 있었다 {He was praying with his hands together}

ㆍ 짐을 모두 모아 두어라 {Put all the baggage together}

ㆍ 그 책은 그가 남긴 수필을 모은 것이다 The book is a (posthumous) compilation of his essays

ㆍ 누이동생이 그의 편지를 모아 출판했다 His sister compiled[edited] and published his letters

ㆍ 그는 제자들을 전국에서 모았다 He collected[gathered together] disciples from all over the country

ㆍ 그는 민화를 모아 책으로 만들었다 {He collected folktales into a book}

ㆍ 아이들을 모아서 야구를 하자 Let's gather the children[get the children together] and play baseball

ㆍ 그는 자금을 모으기에 바쁘다 {He is busy raising funds}

ㆍ 그는 희귀한 나비를 50종 이상이나 모았다 {He has collected over fifty kinds of rare butterflies}

ㆍ 그는 책이라면 덮어놓고 모은다 {He just accumulates books without discrimination}

ㆍ 우리는 그를 기소하는 데 충분한 증거를 모았다 {We have gathered enough evidence to prosecute him}

ㆍ 여러 종류의 꽃을 모아 꽃다발을 만들었다 {I combined several kinds of flowers in a bouquet}

/ {I put together an assortment of flowers and made a bouquet}

ㆍ 그는 희귀 우표를 많이 모으고 있다 {He has a large collection of rare stamps}

ㆍ 그 아이는 예쁜 조약돌 모으기를 좋아하였다 The child liked collecting[gathering] beautiful pebbles

ㆍ 전부 한데 모아 보내는 편이 낫다 You'd better send them all together

2 [집중시키다] focus

concentrate

>
ㆍ 정신[힘]을 모으다 concentrate one's attention[strength] on
ㆍ 광선의 초점을 모으다 {concentrate rays of light into focus}

3 [끌다] {attract} (vật lý) hút, thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn

{draw} sự kéo; sự cố gắng, sự nỗ lực, sức quyến rũ, sức hấp dẫn, sức lôi cuốn; người có sức quyến rũ, vật có sức lôi cuốn, sự rút thăm; sự mở số; số trúng, (thể dục,thể thao) trận đấu hoà, câu hỏi mẹo (để khai thác ai, cái gì), động tác rút súng lục, động tác vảy súng lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất, kéo, kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò (cương ngựa); giương (cung), kéo theo (hậu quả); chuốc lấy (tai hoạ, bực mình...), kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, rút ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra, mở (số), rút (thăm); được, trúng (số...), lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ở, (đánh bài) moi, moi ra (lòng gà...), móc ra, moi hết, làm cạn, pha (trà), rút lấy nước cốt, (săn bắn) sục (bụi rậm) tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra; mô tả (bằng lời), viết (séc) lĩnh tiền, ((thường) động tính từ quá khứ) hoà, không phân được thua, (hàng hải) chìm xuống (bao nhiêu mét); có mức chìm (bao nhiêu mét), (thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái, kéo; kéo ra, lấy ra, rút ra, hấp dẫn, lôi cuốn, có sức thu hút, thông (lò sưởi, ống khói...), ngấm nước cốt (trà, , ,), (hàng hải) căng gió (buồm), kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến, đi, vẽ, (hàng hải) trở (gió), (thương nghiệp) ((thường) + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, (nghĩa bóng) cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, (thể dục,thể thao) dẫn (trong cuộc đua ngựa thi...), lôi đi, kéo đi, (thể dục,thể thao) bỏ xa, kéo lùi, giật lùi, rút lui (không làm việc gì, không tham gia trận đấu...), kéo xuống (màn, mành, rèm...), hít vào, hút vào (thuốc lá...), gây ra (cơn tức giận...), thu vào (sừng, móng sắc...), kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...), xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp), rút (quân đội); rút lui, lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ống...), làm lạc (hướng chú ý...), dẫn tới, đưa tới, đeo (găng...) vào, quyến rũ, lôi cuốn, tới gần, (thể dục,thể thao) đuổi kịp, bắt kịp (trong cuộc chạy đua), (thương nghiệp) rút tiền ra, cầu đến, nhờ đến, gợi đến, nhổ ra kéo ra, rút ra, lấy ra, kéo dài (bài nói, bài viết...); dài ra (ngày), (quân sự) biệt phái (một đơn vị...); dàn hàng, dàn trận, khai thác, moi ra (một điều bí mật); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) bộc lộ ra, vẽ ra, thảo ra, kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên, (động từ phãn thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ, (quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng, thảo (một văn kiện), (+ with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp, đỗ lại, dừng lại (xe), (+ to) lại gần, tới gần, (xem) bead, lùng sục chẳng thấy thú săn nào, không săn được con nào; (nghĩa bóng) không ăn thua gì, không được gì, (xem) bow, sinh ra, trút hơi thở cuối cùng, chết, dọn bàn (sau khi ăn xong), (thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư, chín (mụn nhọt...), thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây, làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi, ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai đi xa hơn nữa, (xem) mild, viết đả kích ai, tấn công ai

{catch} sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye

{arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, (pháp lý) sự hoãn thi hành, bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại (máy đang chạy...), lôi cuốn (sự chú ý), (pháp lý) hoãn thi hành (một bản án vì có sự lầm lẫn)

{win} sự thắng cuộc, chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được, thắng cuộc; thắng, thu phục, tranh thủ, lôi kéo, đạt đến, đến, thắng cuộc, thắng trận, (+ upon) càng ngày càng lôi kéo; thuyết phục đượchàng triệu người, lấy lại, chiếm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thắng cuộc, thắng trận, lôi kéo về, khắc phục, chiến thắng (khó khăn)
ㆍ 세인의 이목을 모으다 {attract public attention}
ㆍ 중망(衆望)을 한 몸에 모으다 {have public hopes centered upon one}

ㆍ 극장마다 관중을 모으는 데 고심하고 있다 {Every theater is trying hard to attract as many people as possible}

ㆍ 교향악단은 어디서나 많은 청중을 모았다 The orchestra attracted[drew] large audiences everywhere

ㆍ 그는 모든 동료의 신망을 모으고 있다 {He is admired by all his colleagues}

4 [저축하다] {save} (thể dục,thể thao) sự phá bóng cứu nguy (chặn không cho đối phương ghi bàn) (bóng đá), cứu nguy, (thể dục,thể thao) phá bóng cứu nguy, cứu vớt, để dành, tiết kiệm, tránh (cho ai) đỡ (cho ai) khỏi phải (tiêu tiền, mất sức...); tránh khỏi phải, đỡ khỏi phải, kịp, đuổi kịp, tằn tiện, tiết kiệm, bảo lưu, cứu lấy cái thần xác mình, làm thinh, (xem) face, xin mạn phép ông, anh chẳng cần phải bận bịu vào việc ấy; anh có chịu khó thì cũng chẳng ăn thua gì, (xem) stitch, trừ ra, ngoài ra

lay[put / set] by

{store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ, kho hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cửa hàng, cửa hiệu, (số nhiều) (the stores) cửa hàng bách hoá, (số nhiều) hàng tích trữ; đồ dự trữ; hàng để cung cấp, (định ngữ) dự trữ, có sẵn, có dự trữ sẵn, đánh giá cao, coi thường, càng nhiều của càng tốt, tích trữ, để dành, cất trong kho, giữ trong kho, cho vào kho, chứa, đựng, tích, trau dồi, bồi dưỡng

{lay up}

{accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ, gom góp lại, làm giàu, tích của, thi cùng một lúc nhiều bằng (ở trường đại học)

{amass} chất đống, tích luỹ, cóp nhặt (tiền của)

ㆍ 어렵게 모은 돈 one's hard-saved money
ㆍ 돈을 모으다 save[accumulate] money

ㆍ (저수지 등에) 물을 모아 두다 store[impound] water

ㆍ 내일의 경기를 위해 힘을 모아 두다 save one's energy for tomorrow's race

ㆍ 다람쥐는 나무 열매를 모아 둔다 {A squirrel stores away nuts}

5 [쌓아 올리다] pile[heap / lay] up
ㆍ 재[쓰레기]를 모으다 heap up ashes[rubbish]
ㆍ 모래[돌]를 모으다 heap up sand[stones]

Học thêm

모은다면 모을거라면 모을거야 모을거예요 모을겁니다 모을까 모을까요 모을래 모을지라도 모을텐데 모음 모읍니까 모읍니다 모읍시다 모이 모이게 모이겠고