순진 [純眞] {naivety} tính ngây thơ, tính chất phác, tính ngờ nghệch, tính khờ khạo, lời nói ngây thơ, lời nói khờ khạo
{purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự nguyên chất, sự thanh khiết, sự thuần khiết; sự trong trắng, sự trong sáng (ngôn ngữ...)
{naivete}
{innocence} tính vô tội, tính không có tội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tính trong trắng; sự còn trinh, tính ngây thơ, tính không có hại, tính không hại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vô tội; người ngây thơ
{pure} trong, trong sạch, nguyên chất, tinh khiết, không lai, thuần chủng (ngựa...), trong sáng (âm thanh, hành văn...), thanh khiết, thuần khiết; trong trắng, trinh bạch, thuần tuý, hoàn toàn, chỉ là, (ngôn ngữ học) có một nguyên âm đứng trước (nguyên âm); tận cùng bằng một nguyên âm (gốc từ); không có phụ âm khác kèm theo sau (phụ âm)
{genuine} thật, chính cống, xác thực, thành thật, chân thật
{sincere} thành thật, thật thà, ngay thật, chân thành, thành khẩn
{ingenuous} chân thật, ngây thơ
{innocent} vô tội; không có tội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) còn trong trắng; còn trinh, ngây thơ, không có hại, không hại, (thông tục) cửa sổ không có kính, người vô tội; người không có tội, đứa bé ngây thơ, thằng ngốc, thằng bé ngớ ngẩn, (từ lóng) sự bỏ qua của một số dự luật vì hết ngày giờ (ở cuối khoá họp nghị viện)
{unsophisticated} thật (hàng hoá); không gi mạo; không pha (rượu), đn gin, không tinh vi, không phức tạp, (nghĩa bóng) gin dị, chất phác, ngay thật, ngây th, không gian trá, không xo quyệt
ㆍ 순진한 웃음 {an innocent smile}
ㆍ 순진한 처녀 a maiden pure in[of] heart / an innocent girl
ㆍ 순진한 어린이 {an innocent child}
ㆍ 순진한 마음 a pure and simple heart / a heart of gold
ㆍ 순진한 사랑 pure[platonic] love
ㆍ 순진한 생각 a simple[an unsophisticated] idea
ㆍ 그는 순진한 사람이다 He is pure in[of] heart
/ {He has a pure heart}
/ {He is a simple soul}
ㆍ 너는 정말 순진하구나 {You are as innocent as a newborn babe}
/ You don't know anything, do you!ㆍ 나는 그런 일을 믿을 만큼 순진하지는 않다 I am not so simple as to believe something like that