ㆍ 꼭[몹시] …하고 싶다 be anxious[eager / impatient / dying] to
ㆍ …했으면 싶다 feel like / feel inclined to
ㆍ 하고 싶은 대로 하다 do as one likes[pleases] / act at will / have everything one's own way
ㆍ 하고 싶지 않다 hate / be unwilling[reluctant / loath]
ㆍ 울고 싶은 기분이다 {feel like crying}
ㆍ 말하고 싶은 대로 말하다 speak without reserve / say what one likes
ㆍ 빨리 가고 싶다 {I am impatient to go}
ㆍ 가고 싶지 않다 I don't want to go
/ I don't feel like going
ㆍ 영국에 유학하고 싶다 {I want to study in England}
ㆍ 올 여름에는 유럽 여행을 하고 싶다 I want[would like / <英> should like] to go to Europe this summer
(▶ would[should] like to 라고 하는 것이 완곡한 표현임)
ㆍ 일주일에 한 번 수영을 하고 싶다 {I am hoping to swim once a week}
ㆍ 넓은 땅이 있는 큰 집을 갖고 싶다 <口> {I have a hankering for a large house with acres of land}
ㆍ 나는 술이 마시고 싶었다 {I felt like drinking wine}
ㆍ 그 책을 읽어보고 싶은가 Would you like[care] to read the book?ㆍ 내일은 날씨가 좋았으면 싶다 I hope it will be fine tomorrow
ㆍ 나는 아버지가 하다못해 1년만 더 사셨더라면 싶다 {I wish my father had lived at least one more year}
ㆍ 감기 때문에 아무 것도 하고 싶지 않다 Because of my cold, I don't feel like doing anything at all
ㆍ 나는 아이를 만나고 싶어 견딜 수 없었다 I longed[was dying] to see my child
ㆍ 아이는 밖에 나가 놀고 싶어 안절부절못했다 {The child was impatient to go out to play}
ㆍ 나는 프랑스어가 배우고 싶어 죽겠다 <口> I am itching[dying]to learn French
ㆍ 지금도 영화보러 가고 싶은 생각이 없지 않다 {I have a half wish to go to the movies even now}
ㆍ 그는 부모님을 기쁘게 해 드리고 싶어 열심히 공부했다 {He studied hard out of a desire to please his parents}
ㆍ 그는 부와 명성을 얻고 싶어 안달이다 {He has an itch for wealth and fame}
ㆍ 아이가 젖을 먹고 싶어 울고 있다 {The baby is crying for milk}
ㆍ 어머니는 무엇이든 하고 싶은 대로 하신다 {My mother does everything her own way}
2 […일 것 같다] <서술적> {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm, vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài, không nên trông mặt mà bắt hình dong, nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như, đợi chờ, tìm kiếm; nhìn quanh, nhìn quanh, đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì, nhìn theo, trông nom, chăm sóc, để ý, tìm kiếm, nhìn, ngắm, xem, xét, xem xét, quay đi, quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn, ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu, ngừng tiến, ghé lại gọi lại, nhìn lại (cái gì đã qua), nhìn xuống, hạ giá, (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả, tìm kiếm, đợi, chờ, mong, mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích, nhìn vào, ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào, nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu, nhìn ram quay về, hướng về, đứng xem, đứng nhìn, nhìn kỹ, ngắm, (như) to look upon, để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng, tìm ra, kiếm ra, chọn, lựa, để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến), xem xét, kiểm tra, tha thứ, quên đi, bỏ qua, nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống, nhìn quanh, suy nghĩ, cân nhắc, nhìn qua, nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu, biểu lộ, lộ ra, lưu ý, cẩn thận về, mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai), dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy, (như) to look to, (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai), nhìn lên, ngước lên, tìm kiếm, (thương nghiệp) lên giá, tăng giá, (thương nghiệp) phát đạt, đến thăm, tôn kính, kính trọng, xem như, coi như, nhanh lên, khẩn trương lên, hành động kịp thời, nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ, có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng, (xem) dagger, nhìn với vẻ coi khinh, nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại, (xem) gift,horse, (xem) needle, đề cao cảnh giác, hành động kịp thời, khẩn trương lên, hoạt động lên, nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu, trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn, (xem) small, nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ), (xem) leap
{seem} có vẻ như, dường như, coi bộ, vì một lý do nào đó (nên) không..., được ai cho là giải pháp tốt nhất
{appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện; ra mắt, được xuất bản (sách), hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra
be likely
ㆍ 비가 올 듯싶다 {It looks like rain}
ㆍ 그녀가 올 성싶지 않다 {It is not likely that she will come}
/ {She is not likely to come}
ㆍ 그 아이는 크게 될 성싶다 {The boy gives promise of a great future}