Nghĩa của 지체

Nghĩa là gì: 지체

{pedigree} phả hệ, nòi, dòng dõi, huyết thống, (ngôn ngữ học) gốc (của từ), từ nguyên, (định ngữ) nòi

[위계] {a rank} hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
- ㆍ 지체가 높은[낮은] 사람 a person of high[low] birth / a person of high[low] standing

[몸 전체] the body (as a whole)
- ㆍ 그의 지체는 균형이 잡혀 있다 He is well-proportioned[has a well-proportioned body]

지체 [遲滯] (a) delay sự chậm trễ; sự trì hoãn, điều làm trở ngại; sự cản trở, làm chậm trễ, hoãn lại (cuộc họp, chuyến đi...), làm trở ngại, cản trở, (kỹ thuật) ủ, ram (thép), chậm trễ, lần lữa, kề cà

[지불의 의무를 지연] {arrears} tiền nợ lẽ ra phải trả trước đó; nợ còn khất lại, arrears of salary, tiền lương còn khất lại, còn thiếu lại (chưa trả), việc chưa làm xong

{procrastination} sự trì hoãn; sự chần chừ
- ㆍ 지체 없이 without delay / promptly / immediately
- ㆍ 지체 없이 보고하다 lose no time in reporting
- ㆍ 세금을 지체 없이 납부하다 pay one's taxes on time
- ㆍ 대회는 지체 없이 원활하게 끝났다 {The convention went off smoothly}
- ㆍ 그는 지체 없이 한 발짝 앞으로 나갔다 {He lost no time in stepping forward}
- ㆍ 본 건은 잠시의 지체도 허용되지 않는다 The matter will not bear any delay[admits of no delay]
- ㆍ 지체하다 {delay} sự chậm trễ; sự trì hoãn, điều làm trở ngại; sự cản trở, làm chậm trễ, hoãn lại (cuộc họp, chuyến đi...), làm trở ngại, cản trở, (kỹ thuật) ủ, ram (thép), chậm trễ, lần lữa, kề cà

{tarry} giống nhựa, giống hắc ín, quét nhựa, dính nhựa, quét hắc ín, dính hắc ín, (văn học) (+ at, in) ở lại, nán lại, lưu lại, chậm, trễ, (+ for) đợi chờ

{defer} hoãn, trì hoãn, để chậm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoãn quân địch, theo, chiều theo, làm theo

{procrastinate} trì hoãn, để chậm lại; chần chừ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) trì hoãn, để chậm lại (việc gì)

{be in arrears}
ㆍ 그는 지체된 집세를 지불했다 {He paid his back rent}
ㆍ 큰 눈으로 지체된 우편물이 쌓여 간다 {More and more mail is piling up undelivered because of the big snowfall}
ㆍ 어째서 그가 이렇게 지체하는 것일까 I wonder what detains[is keeping] him so long

Học thêm

지참금 지참인 지척 지척거리다 지척지척 지천 지청 지청구 지체 지쳐 지쳐도 지쳐서 지쳐요 지쳤겠고 지쳤겠군 지쳤겠군요 지쳤겠네