Nghĩa của 팽팽하다

Nghĩa là gì: 팽팽하다

팽팽하다1 (켕기어서) {tight} kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, khó khăn, khan hiếm, keo cú, biển lận, (thông tục) say bí tỉ, say sưa, (xem) hand, kín, sít, khít, khít khao, chặt, chặt chẽ

{taut} (hàng hải) kéo căng, căng (dây thừng, chão), tốt, chạy tốt (tàu, thuyền), (thông tục) căng thẳng

{strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, không tự nhiên, (kỹ thuật) bị cong, bị méo

{tense} (ngôn ngữ học) thời (của động từ), căng, căng thẳng, găng

{stretched to the full}

ㆍ 팽팽해지다 tighten / become tight[taut]

ㆍ 팽팽히 {tightly} chặt chẽ, sít sao ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

{tautly} căng thẳng, sẵn sàng (hành động)

{tensely} một cách căng thẳng

ㆍ 밧줄을 팽팽히 당기다 tighten[strain] a rope / stretch a rope tight

ㆍ 너무 팽팽히 잡아당기면 끊어진다 If you strain it too hard, it will break

2 (성질이) {rigid} cứng, (nghĩa bóng) cứng rắn, cứng nhắc

{strict} chính xác, đúng, nghiêm ngặt, nghiêm khắc; nghiêm chỉnh, hoàn toàn, thật sự

{stern} nghiêm nghị, nghiêm khắc, (xem) sex, (hàng hải) phía đuôi tàu, phần sau tàu, mông đít; đuôi (chó săn...)

narrow-minded

{illiberal} hẹp hòi, không phóng khoáng, không có văn hoá, không có học thức, tầm thường, bần tiện

strait-laced

hide-bound

ㆍ 팽팽한 사람 a strict[narrow-minded] person

ㆍ 팽팽히 {rigidly}

{strictly} một cách nghiêm khắc; hoàn toàn

{sternly} nghiêm nghị, nghiêm khắc; lạnh lùng, cứng rắn (trong cách cư xử )

narrow-mindedly

3 (세력이) {close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

{equal} ngang, bằng, ngang sức (cuộc đấu...), đủ sức, đủ khả năng; đáp ứng được, bình đẳng, người ngang hàng, người ngang tài ngang sức, (số nhiều) vật ngang nhau, vật bằng nhau, bằng, ngang, sánh kịp, bì kịp

{even} chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn (số), đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, trả thù ai, trả đũa ai, (từ lóng) hoà vốn, không được thua, ngay cả, ngay, lại còn, còn, (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng, ngay cho là, dù là, mặc dù thế, ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì, san bằng, làm phẳng, làm cho ngang, làm bằng, bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)), trả miếng ai, trả đũa ai

equally-matched[-balanced]

well-matched

ㆍ 팽팽한 경기 a close game / a well-matched game
- ㆍ 실력이 팽팽하다 be well matched[balanced] in strength[power]

ㆍ 팽팽히 {closely} gần, gần gũi, thân mật, chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận

{equally} bằng nhau, ngang nhau, như nhau; đều

{evenly} bằng phẳng, ngang nhau, bằng nhau, đều, công bằng

ㆍ 쌍방은 주장을 굽히지 않고 팽팽히 맞섰다 {Both struck fast to their respective opinions}

Học thêm

팽만 팽배 팽압 팽이 팽창 팽패롭다 팽패리 팽팽 팽팽하다 팽하다 퍅퍅 퍅하다 퍼니 퍼덕거려 퍼덕거려라 퍼덕거려야겠다 퍼덕거려야겠다는