Nghĩa của 평온

Nghĩa là gì: 평온

{serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng; sự thanh bình, sự thanh thản
- ㆍ 평온 무사한 peaceful / pacific / uneventful
- ㆍ 평온 무사하게 살다 {live in peace and quiet}
- ㆍ 세상은 마침내 평온을 되찾았다 The world situation at last settled[calmed] down (again)

/ {The world returned to normal at last}
ㆍ 평온 무사함이 언제까지 계속될까 How long will the peace and quiet last?ㆍ 거리는 평소의 평온을 되찾았다 The street[block] regained its usual tranquil(l)ity
ㆍ 그날은 평온 무사하게 지나갔다 {The day passed uneventfully}
ㆍ 평온하다 {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống

{serene} trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có

{peaceful} hoà bình, thái bình, yên ổn, thanh bình, yên lặng
ㆍ 평온해지다 become quiet / quiet down
ㆍ 그 소도시[읍]는 평온했다 {The town was quiet}
ㆍ 캠퍼스[교내]는 마침내 평온해졌다 The campus finally became peaceful[quieted down / <英>quietened down] again
ㆍ 그의 얼굴은 끝까지 평온 했다 His face remained serene[tranquil] throughout
ㆍ 그는 마음이 평온한 것처럼 보이려고 애썼지만 얼굴은 점차 창백해졌다 He tried to look unperturbed, but his face gradually lost color

Học thêm

평소 평수 평시 평신도 평안 평야 평열 평영 평온 평원 평유 평의원 평일 평자 평작 평전 평점