Nghĩa của 표면

Nghĩa là gì: 표면

표면 [表面] [거죽] {the surface} mặt, mặt ngoài bề mặt, (định ngữ) bề ngoài, (định ngữ) ở mặt biển, (toán học) mặt, trang trí mặt ngoài, cho nổi lên mặt nước (tàu ngầm), nổi lên mặt nước (tàu ngầm)

{the face} mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước, đối diện, ra mặt chống đối, công khai chống đối, đi ngược gió, mặt dạn mày dày mà làm việc gì, có đủ trơ trẽn mà làm việc gì, trước mặt, đứng trước, mặc dầu, một cách công khai, nhăn mặt, chống đối lại, công khai trước mặt ai, đương đầu, đối phó, đứng trước mặt, ở trước mặt, lật (quân bài), nhìn về, hướng về, quay về, đối diện, (thể dục,thể thao) đặt ((nghĩa bóng)) ở giữa hai cầu thủ của hai bên (để bắt đầu thi đấu bóng gậy cong trên băng), (quân sự) ra lệnh quay, viền màu (cổ áo, cửa tay), bọc, phủ, tráng, hồ (chè), (quân sự) quay, vượt qua một tình thế, làm xong xuôi cái gì đến cùng

{the obverse} mặt phải (của đồng tiền, của huân chương), mặt phải, mặt trước, mặt chính, mặt tương ứng (của một sự kiện), (thực vật học) gốc bé hơn ngọn, quay về phía (người nói, người nhìn...), có tính chất tương ứng (cho một hiện tượng, một sự kiện)

[외부] {the exterior} ngoài, ở ngoài, từ ngoài vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nước ngoài, bề ngoài; mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài; vẻ bề ngoài

{the outside} bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra

[외양] (an) appearance sự xuất hiện, sự hiện ra sự ló ra, (pháp lý) sự trình diện, sự ra hầu toà, sự xuất bản (sách), diện mạo, dáng điệu, tướng mạo, phong thái, bề ngoài, thể diện, ma quỷ

(a) show sự bày tỏ, sự trưng bày; cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, (thông tục) cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, (từ lóng) cơ hội, dịp, (y học) nước đầu ối, (từ lóng) việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, (quân sự), (từ lóng) trận đánh, chiến dịch, khá lắm, cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem; tỏ ra, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, (thông tục) ló mặt, lòi ra, đưa vào, dẫn vào, khoe khoang, phô trương (của cải, tài năng), đưa ra, dẫn ra, để lộ ra, lộ mặt nạ (ai), (thông tục) xuất hiện, ló mặt ra, xuất đầu lộ diện; có mặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vượt xa, hơn nhiều, (xem) heel, (xem) hoof, để lộ bản chất của mình; để lộ đảng phái của mình, (xem) fight, để lộ ý đồ của mình, (xem) leg, (xem) feather
- ㆍ 물의 표면 {the surface of the water}
- ㆍ 지구의 표면에 on the face[surface] of the earth
- ㆍ 표면의 external / outside / outward / superficial / surface / apparent / seeming / ostensible
- ㆍ 표면(상)의 이유 an ostensible reason / a plausible excuse
- ㆍ 표면상으로[적으로](는) externally / outwardly / apparently / on the surface (of things) / ostensibly
- ㆍ 표면상으로 남을 판단하다 judge a man by his outward[external] appearance
- ㆍ (사람이) 표면에 나서다 be[appear] in the limelight / show oneself in the public eye
- ㆍ 표면에 나타나다 get shown on the face[surface] / appear[be] in the public eye / appear above[come to] the surface
- ㆍ 그는 표면에 나서기를 좋아한다 {He loves to be in the limelight}
- ㆍ 그는 표면에 나서기를 좋아하지 않는다 {He likes to keep in the background}
- ㆍ 표면상으로는 순해 보이지만 그에게는 아주 고집센 데가 있다 He seems to be gentle, but there is a very stubborn side to him
- ㆍ 그는 표면상으로는 친절한 듯한데 본심은 알 수 없다 He is seemingly very kind, but I don't know about his real feelings
- ㆍ 표면상으로는 아무 일없는 것처럼 보인다 Outwardly[On the surface] there seems to be no trouble

▷ 표면색 {a surface color}

▷ 표면 장력 『理』 {surface tension}

▷ 표면파 {a surface wave}

▷ 표면 활성제 『化』 a surface-active agent

{a surfactant} có hoạt tính bề mặt, chất có hoạt tính bề mặt

Học thêm

퐁퐁 표고 표고버섯 표기 표나다 표독 표류 표리 표면 표면적 표박 표방 표밭 표백 표범 표변 표본