Nghĩa của 평정

Nghĩa là gì: 평정

평정 [平靜] [무사 평온] {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng; sự thanh bình, sự thanh thản

[침착] {equability} tính không thay đổi, tính đều, tính điềm đạm, tính điềm tĩnh

{sedateness} tính bình thản, tính trầm tĩnh, tính khoan thai
- ㆍ 마음의 평정 serenity[equability / peace] of mind / composure
- ㆍ 마음의 평정을 유지하다 remain calm[unperturbed] / keep composed / keep one's head[cool / presence of mind]
- ㆍ 마음의 평정을 잃다 lose one's composure[presence of mind / equilibrium] / be perturbed
- ㆍ 마음의 평정을 되찾다 recover composure / restore to tranquil(l)ity
- ㆍ 평정을 가장하다 {feign calmness}
- ㆍ 평정하다 {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{serene} trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có

{equable} không thay đổi, đều, điềm đạm, điềm tĩnh (người)
- ㆍ 평정히 {serenely}

평정 [平定] {suppression} sự chặn (bệnh); sự triệt (tiếng ồn), sự đàn áp, sự cấm chỉ, sự nén, sự cầm lại (tình cảm...), sự giữ kín; sự lấp liếm (một chứng cớ...), sự ỉm đi, sự thu hồi (sách...)

{repression} sự dẹp, sự đàn áp, sự trấn áp; cuộc đàn áp, sự kiềm chế, sự nén lại

{subdual} sự chinh phục, sự khuất phục; sự nén; sự bị chinh phục, sự bị khuất phục

subjugation(정복) sự chinh phục, sự khuất phục, sự nô dịch hoá
- ㆍ 평정하다 {suppress} chặn (bệnh); triệt (tiếng ồn), đàn áp, bỏ, cấm, cấm hoạt động, nín, nén, cầm lại, giữ kín; lấp liếm, ỉm đi, làm im tiếng nói của lương tâm

{subdue} chinh phục, khuất phục; nén, ((thường) động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vỡ hoang, cày cấy (đất)

subjugate
- ㆍ 반란을 평정하다 {put down rebels}
- ㆍ 천하를 평정하다 conquer[subjugate] the whole country / establish[restore] peace in the (whole) country

평정 [評定] {rating} sự đánh giá (tài sản để đánh thuế), mức thuế (địa phương), việc xếp loại; loại (ô tô, thuyền buồm đua, tàu chiến, được xếp theo mã lực, trọng tải...), (hàng hải) cấp bậc; cương vị; chuyên môn (của một thuỷ thủ), (số nhiều) (the rating) thuỷ thủ (trên một chiếc tàu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm số, thứ bậc (xếp loại học sinh), (kỹ thuật) công suất, hiệu suất, sự xỉ vả, sự mắng nhiếc tàn tệ

{evaluation} sự ước lượng, sự định giá
- ㆍ 근무 평정 efficiency rating
- ㆍ 평정하다 {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá, suất, mức (lương...), thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự sắp hạng (học sinh), (kỹ thuật) sự tiêu thụ (nước), rẻ, với giá phải chăng, dễ dàng, không khó khăn gì, dù sao đi nữa, trong bất cứ trường hợp nào, nếu thế, nếu như vậy; trong trường hợp như vậy, đánh gia, ước lượng, ước tính; định giá, coi, xem như, đánh thuế; định giá để đánh thuế, xếp loại (tàu xe...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sắp hạng (học sinh), được coi như, được xem như, được xếp loại, bắt phải trả một số tiền bảo hiểm cao hơn, mắng mỏ, xỉ vả, mắng nhiếc tàn tệ, (như) ret

{evaluate} ước lượng, định giá
ㆍ 학생의 학력을 평정하다 rate a student's academic ability

Học thêm

평원 평유 평의원 평일 평자 평작 평전 평점 평정 평준 평지 평집 평찌 평탄 평토 평판 평판인쇄